[問卦] 為甚麼港片都要特別再配音

作者: ange1 (我是 安格1 不是ange1)   2014-08-30 23:32:22
我看電影
除了迪士尼和宮崎駿的片 會特別配中文
其他的片都是原音加中文字幕
為甚麼只有港片要特別另外配音呢???????????????
粵語有那麼難聽嘛???
作者: a1122334424 (kuroneko)   2014-08-30 23:33:00
聽不懂 不過感覺比較有味道
作者: goodjeff (goodjeff)   2014-08-30 23:33:00
周星馳就是因為配音才好看吧
作者: dyman (我是小學妹的)   2014-08-30 23:33:00
沒有石班魚沒有星仔
作者: railman (大魯蛇)   2014-08-30 23:33:00
難聽,跟越南話差不多音調
作者: timboy512 (提姆男孩512)   2014-08-30 23:33:00
想像一群動物在對話
作者: vivi09 (薇琪吳)   2014-08-30 23:53:00
沒啊,MOD的港片都是原音。明明講粵語比較好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com