[問卦] 有沒有"Vitamin"要翻成"維生素"的八卦?

作者: bencheming (斑鳩明)   2014-09-01 23:36:11
Vitamin...
直翻叫做維他命,感覺比較像原來的音譯
較常見的為 維他命A D E K 四種
但是為何有人人稱呼成為"維生素"呢?
這樣就和"Vitamin"不一樣啦~
曾經聽過有大嬸A說:"這是維生素C",可以多吃
大嬸B卻說"不是啦! 只有維他命C才可以多吃,維生素那不一樣啦"
有沒有Vitamin為何要叫做"維生素"的八卦?
Ketamine 翻成K他命,為何不翻做 K維生素??
作者: push1997 (using namespace stl;)   2014-09-01 23:37:00
K'維生素
作者: wcontainer (watercontainer)   2014-09-01 23:37:00
微他命沒聽過?
作者: newjackle (一羽)   2014-09-01 23:37:00
維持生命的營養素
作者: obiwan555 (三五歐比王)   2014-09-01 23:37:00
愷他命
作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍)   2014-09-01 23:38:00
作者: tasogare (tasogare)   2014-09-01 23:38:00
丙種維生素
作者: wonder007 ( )   2014-09-01 23:38:00
vita字根是生命的意思
作者: Brad255 (曾經)   2014-09-01 23:38:00
維他命
作者: pen88 (萎災看章魚屋改編的)   2014-09-01 23:40:00
安非他命
作者: magic1104 (美雞客)   2014-09-01 23:40:00
肥它命
作者: Avicii (艾維奇)   2014-09-01 23:41:00
作者: Linpossible   2014-09-01 23:47:00
不就維他命嗎 哪沒有
作者: s0857168 (愛乘歐妹咖)   2014-09-01 23:51:00
不就是一台車
作者: jhc0723 (Embeded Funny)   2014-09-01 23:52:00
alpha-methyl-phenethylamine

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com