[問卦] 看戲劇喜歡看中文配音勝過原音的人? c1951 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 看戲劇喜歡看中文配音勝過原音的人?

作者: c1951 (QQ) 2014-09-02 06:21:11

網路的戲劇板風氣幾乎是喜歡看原音大勝配音 100個有90個以上吧?
剩下的都是懶得看字幕的老人家才會喜歡看中文配音
或者像烏龍派出所這種配音比原音搞笑的才會有人支持看中文配音
要不然網路上的尤其是可以輕鬆看字幕的年輕人幾乎都喜歡看原音
懶得看字幕的老人我就不問了
想問有沒有可以輕鬆看字幕的年輕人還是喜歡看中文配音不愛看原音的怪咖?

作者: deepdish (Keep The Faith) 2014-09-02 06:25:00

蕭騜琪表示：

作者: pigman1331 (訴水冒唬盜) 2014-09-02 06:25:00

順風婦產科，南方四賤客，閃電霹靂車

作者: citydiver (城市潛者) 2014-09-02 06:32:00

周星馳

作者: darkin (一開始沒有光) 2014-09-02 06:35:00

有沒有可以輕鬆聽中文還是喜歡緊盯著字幕看影片的怪咖

作者: blue1223 (布魯豪) 2014-09-02 06:37:00

台灣人真奇怪特別喜歡看字幕

作者: alog (A肉哥) 2014-09-02 06:37:00

周星馳跟兩津字幕則是傳統慣例以前廣電法有規定

作者: chung7140 (阿答不在家.換我來當家) 2014-09-02 06:41:00

花田一路台語版

作者: jacks965115 (內高小醉狗) 2014-09-02 06:46:00

辛普森

作者: kennyf506 (Kenny) 2014-09-02 07:02:00

有些美式卡通台灣都亂翻，根本偏離劇情

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2014-09-02 07:04:00

美式卡通講一堆美國名人時事直接翻應該沒人看得懂

作者: officina (officina) 2014-09-02 07:08:00

本來就應該直接翻看不懂的會去查增加知識佛心的有的會幫你加簡單注釋詳細注就代表譯者厲害惹

作者: zebra101 (斑馬) 2014-09-02 07:23:00

那要字幕組夠厲害才行

作者: popo2006po (SlowCloud) 2014-09-02 07:24:00

烏龍派出所

作者: asdfghjkl999 (人中難得九方皋) 2014-09-02 07:25:00

南方四賤客

作者: JONLY0617 (æ™®é€š) 2014-09-02 07:30:00

老皮跟荷馬是同一個人配音的

作者: senior (å¸Œå°¼çˆ¾) 2014-09-02 07:31:00

看不懂的會去查增加知識勒XDDD轉台才是真的有線電視誰在跟你括號加註又不是某龍或某些字幕組

作者: ioveelle (ioveelle) 2014-09-02 08:31:00

花木蘭

作者: Scourge (Bring me to life) 2014-09-02 08:54:00

看不懂就就轉台吧加註要快速看完? 加註字幕要放多久..

繼續閱讀

[問卦] 有沒有黑跟深藍要怎麼分的八卦??XDDDDDDDDDD Fw: [新聞] LBJ詹姆限量版球鞋藏毒...竟淪為運毒工具x0952 [新聞] 租金談不攏北高捷運4G建設受阻w0420cc Re: [爆卦] 羅淑蕾VS潘建志新聞追追追 PK中brian142857 Re: [問卦] 半夜撿到受傷的鳥應該怎麼辦？abc55322 Re: [問卦] 為何日式RPG沒落了呢?chenglap [問卦] 有沒有淡水輕軌的八卦?hk416 [問卦] 有沒有等飛機的八掛xyz100590 Re: [問卦] 晚上很想要有個女人陪怎辦?FAMuGONG99 Re: [問卦] 有沒有系學會、系費每年都會戰一次的alenyang123