每個人慘賠1600萬 應該拿去買蘋果和估狗才對
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/%E5%8D%97%E9%81%94%E7%A7%91%E4%BB%96%E5%B7%9E%E6%8A%95%E8%B3%87%E6%A1%88%E5%A4%B1%E6%95%97%20120%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%87%91%E4%B8%BB%E5%8F%97%E5%AE%B3-8910283.shtml
南達科他州投資案失敗 120中國金主受害
【世界日報╱記者李宇軒／專題報導】
2014.09.02 09:31 pm
博倫(前排左二)在中國開NBP項目推介會。
呂女士提供
南達科他州北方牛肉加工廠(Northern Beef Packers，以下簡稱NBP)EB-5投資項目吸引上
百位國外投資者，包括120位中國投資移民，在該案於去年宣布失敗，導致他們綠卡泡湯
、資金也血本無歸後，其中70位中國EB-5投資人決定控告南達科他州區域中心(SDRC)負責
人博倫(Joop Bollen)，希望討回公道，拿回屬於自己的財產。
北方牛肉加工廠的第二批EB-5投資者，即SDRC LP6債權的70位中國投資人(以下簡稱LP6投
資者)組成的維權團體，已決定對博倫提起訴訟，以追討不知被挪向何處的投資款。維權
團體成員對本報表示，目前這70位中國投資者持有美國臨時綠卡，因為NBP項目停擺，何
時能夠申請正式綠卡尚不能確認，他們只能不斷向移民局申請臨時綠卡延期。
博倫(右)在中國開NBP項目推介會。
呂女士提供
他們的代理律師倫巴迪(James. A. Lombardi)說，NBP的EB-5項目的發售備忘錄有誤導投
資者的嫌疑。備忘錄沒有向投資者披露NBP糟糕的財務狀況，也沒有披露博倫在南達科他
州另一個類似EB-5項目上的失敗。他指出，案件追溯期為六年，因為發售備忘錄是2009年
11月提出的，所以訴訟不能晚於2015年11月。未來訴訟案件將分成兩個部分，一是針對
SDRC的訴訟，另一個則專注於投資者的移民問題。移民局目前仍在審視LP6投資者的綠卡
申請。由於NBP破產之前曾運作過一段時間，它所創造的直接和間接就業或許能夠符合申
請永久綠卡的標準。
維權團體成員、投資者之一呂女士表示，2010年她收到移民中介短信，推薦南達科他州的
這個「有政府背景」的EB-5投資項目。當時移民中介承諾該項目安全可靠，拿綠卡速度快
，五年返還本金。在諮詢移民中介後，呂女士參加了中介在北京一家五星級酒店舉辦的項
目推介會。在推介會上，南達科他州區域中心(SDRC)負責人博倫、時任南達科他州經濟旅
遊發展部長本達(Richard Benda)和NBP的合夥人Oshik Song極力勸說中國投資者投資NBP
項目，稱NBP是幾十年來美國規模最大的牛肉廠項目，前景可觀，又有政府背景，投資者
毋須擔心綠卡和投資款。
博倫(右三)在中國與投資人開會討論NBP項目前景。
呂女士提供
投資LP6的70位中國投資者相繼向該項目注入50萬美元資金，並通過臨時綠卡申請，來到
美國。隨後NBP又在中國招募了50位LP9投資者，共取得中國投資者EB-5投資款6000萬美元
。但讓投資者意外的是，據稱「有政府背景」、「安全、可靠的」NBP項目竟發生了令人
意想不到的狀況：項目經營困難，無法開工。這50位投資人甚至連臨時綠卡都未拿到。
倫巴迪律師說，當NBP在中國向投資者兜售EB-5投資時，NBP已揹負約1300萬美元的財產優
先抵押權，另拖欠了10萬美元的地產稅。在項目開始在中國推介前，NBP首批來自南韓的
EB-5投資者已經取得了該項目的控制權，到2010年底，這批南韓投資者已經直接成為NBP
的合夥人和業主，而領頭的就是一位曾到中國推銷該項目的南韓人。而這一切，中國投資
者完全被矇在鼓裡。
呂女士說，在NBP運作發生問題後，博倫和移民中介在北京召開LP6投資人會議，稱為取得
位於舊金山的白橡(White Oak)基金對NBP的救助款，LP6投資人必須出讓NBP抵押清償權的
第一順位。
她說，博倫在會上聲稱，只有白橡資金到位，工廠按時開工，投資者才能拿到綠卡。無奈
之下，中國投資者不得不簽字同意轉讓NBP的抵押清償權的第一順位。
本報到截稿時，未獲得博倫對中國投資者指控的回應。
NBP於2012年9月開始試營業，與每天處理1500頭牛的目標相比，NBP在運轉狀況最好時每
天也僅處理不到500頭牛。同該項目向投資人承諾的創造就業目標相比，NBP的實際運作相
去甚遠。去年4月，NBP解雇了上百名工人；7月，NBP提交了破產保護申請。
2014年4月，南達科他州破產法院做出終審判決，NBP以1200萬美元現金的形式賣給了擁有
第一順位抵押清償權的白橡，120位中國EB-5投資者的6000萬美元血本無歸。拿到臨時綠
卡的70位LP6投資者的永久綠卡申請自此懸而未決，而LP9的50位投資者則資金、綠卡兩空
。
呂女士表示，目前70位LP6投資者已聘請了一個律師團，他們於上月29日一致決定對博倫
提起訴訟。向LP6投資者推介NBP項目的中介公司目前也已經參與到訴訟中來。等待這些投
資者的，是另一場結果未卜的漫長訴訟。