※ 引述《lovelovely (ll)》之銘言：
: 小魯妹剛跟男友打賭壽喜燒吃到飽
: 請問台語的"欠腳"是什麼意思？
: 魯妹是台北人 我認知的欠腳是很強勢，例如媳婦強勢壓婆婆就是叫欠腳
: 是負面的意思
: 魯蛇男友屏東人 說欠腳是很厲害很勤勞的意思
: 是正面的
: 請問各位大大是否南北對這個詞的解釋不同？？
: 誰的解讀才對勒
: 謝謝
台語發音、「ㄎㄧㄤˋ ㄎㄚ」
正面解釋指女性 :
能力強，精明幹練，家裡大小事的全能助手，交代任何事都可以做好
，不需要人擔心。
負面解釋指女性 :
斤斤計較，過於強勢，不受男伴壓制控制，指桑罵槐暗示丈夫持家的
能力不好。
例句一：「這媳婦真ㄎㄧㄤˋ ㄎㄚ 持家有道，什麼事都不用我操心！」
例句二：「呵呵呵～您某金ㄎㄧㄤˋ ㄎㄚ喔？買車也要一直比價呀！」
結語：
不管說出「ㄎㄧㄤˋ ㄎㄚ」這詞兒的人他心態如何，
解釋的標準完完全全在_聽者_身上。

那凹咖呢@@

打麻將三缺一就叫欠咖

簡單來說 欠咖就是節儉的意思

欠咖不算節儉 算會處理事情吧

其實就是形容女性擁有社會期望男性才該擁有的特質但是會因立場與觀察著角度不同造成解讀差異

ㄎㄧㄤˋ好像有個m的音 嘴巴會閉起來

欠才有M的音吧