1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題/內文:
民調首度過半 蘇格蘭51％支持獨立
〔編譯張沛元、駐歐洲特派記者胡蕙寧／綜合報導〕七日公布的一份針對蘇格蘭獨立公投
投票意向的最新民調結果顯示，支持脫離英國獨立的獨派支持率首度過半，超越續留英國
、維持現狀派的支持率。蘇格蘭即將在十八日舉行獨立公投，這份民調數據顯示，蘇格蘭
人可能在公投中做出脫離英國獨立的決定。而為避免蘇格蘭出走，英國政府承諾只要蘇格
蘭願意續留英國，將賦予當地更大自治權限。
根據這份由民調公司YouGov為週日泰晤士報所做的最新民調，獨派支持率為五十一％，超
越現狀派的四十九％。YouGov指出，會有此一結果肇因於摒除不投票、不打算去投票，以
及不知道要投哪一邊的選民；倘若一併納入這些游離選民，獨派與現狀派的支持率分別是
四十七％與四十五％，獨派雖未過半，但依然領先。YouGov表示，這項民調結果首度代表
獨派真的可能在公投中勝出。
不過一個月前，現狀派仍以二十二個百分點遙遙領先獨派；但隨著投票日逐漸逼近，獨派
聲勢明顯大漲。在YouGov八月初與八月中旬公布的數據中，現狀派分別領先獨派二十二％
與十四％；到了九月一日，現狀派領先幅度持續縮小，降至六％。此外，七日公布的民調
也是在正反兩派領袖的第二場電視辯論會結束後的二日到五日間進行，獨派領袖、蘇格蘭
首席大臣薩蒙德公認是該場辯論的贏家，推測他的勝利為獨派爭取到不少選票。
英政府提利多勸阻
眼看蘇獨聲勢鵲起，英國政府忙著推出利多政策，勸誘蘇格蘭人續留英國。財政大臣歐斯
本表示，只要蘇格蘭人投票反對脫離英國獨立，當局打算在稅收、支出與福利上，賦予蘇
格蘭更多自治權限；相關計畫將在未來數日著手擬定。諷刺的是，蘇格蘭獨立公投選票上
除贊成與反對獨立外，原本有「中央下放更大權限」的第三選項，但遭英國首相卡麥隆否
決。
3.新聞連結:
http://goo.gl/SwB9BD
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞，"被刪"或"自刪"也算額度內，超貼者劣文"請注意")