Re: [新聞]台南不能講國語？店員台語不流利惹國罵 WireShark PTT批踢踢實業坊

作者: WireShark (anti廢文) 2014-09-08 20:39:14

我今天想到一個問題
為什麼每次有新的東西
比如：電晶體、愛滋病、積體電路、巨蛋、拳擊、...........
這些從西洋傳過來的詞彙
都會創造相對的新中文詞(國語)
可是台語都不會被創造新的詞彙
為什麼？

作者: jaotake (水素燃料電池宅) 2014-09-08 20:40:00

過去的政府要消滅台語阿

作者: leon99 (李奧) 2014-09-08 20:40:00

因為kmt

作者: gino0717 (gino0717) 2014-09-08 20:40:00

大粒卵

作者: abcd5566 (aa) 2014-09-08 20:41:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這些真的台語都很難念

作者: valenci (birdy) 2014-09-08 20:41:00

因為國語變主流，台文書寫沒廣泛，技術文記國語就好了多的時間學英文跟其他的東西

作者: tyrande (泰蘭德) 2014-09-08 20:42:00

有的要用日文去翻拳擊 boxing 柏信股

作者: mkiWang (mkiWang) 2014-09-08 20:42:00

任何漢字都有對應的臺語，只是大家不會唸

作者: vivie (掰掰) 2014-09-08 20:42:00

魯蛇台語怎說?

作者: valenci (birdy) 2014-09-08 20:44:00

台語其實很不通用了，就算你用漢文去講，不懂的人也聽不懂。

作者: loverxa (隨便的人) 2014-09-08 20:45:00

時代繼續進步台語就自然被淘汰了時間的問題

作者: valenci (birdy) 2014-09-08 20:46:00

其實長輩也會退化，這陣聽我爸媽一些名名可用台語講的

作者: larrysu 2014-09-08 20:46:00

KMT洗腦成功要是台語客語主流會講不出來嗎

作者: valenci (birdy) 2014-09-08 20:47:00

他們也用國語，孫子都講國語，小孩台語也他們1/4程度不只新的，連老的也不會了。有一個笑話就是，蝸牛台語怎麼說，kua gu~~~其實是lo ree阿扁~~~~還沒被關之前，看電視有特別注意，有些地方他也會講錯。李鴻禧的台語就真的非常厲害。

作者: ephesos (我愛豬哥) 2014-09-08 20:52:00

外來語就音譯或意譯啊，不然台語裡那麼多日式詞彙是在用心酸的嗎？

作者: windin (天寒心寒) 2014-09-08 21:00:00

其實有的只是那些東西在現在都不是新東西了

作者: jjXie (SY) 2014-09-08 21:02:00

如果現在台語是官方用的語言，自然會發展出來，但是現在…

作者: partIII 2014-09-08 21:24:00

語文就是約定俗成，溝通的工具，臺語沒新詞正常

繼續閱讀