http://newtalk.tw/news/2014/09/09/51191.html
要印度同意一中政策 中國得先重申一印政策
新頭殼newtalk2014.09.09 洪聖斐/編譯報導
正在準備迎接中國國家主席習近平前往該國訪問的印度外交部長斯瓦娜吉(Sushma
Swaraj)，昨(8)日表明：「如果要印度同意一個中國政策，中國應先重申一個印度政策。
」
《印度時報》(The Times of India)於台灣時間今(9)日清晨報導，印度自2010年起拒絕
為「一個中國政策」背書。中國前總理溫家寶到新德里訪問時，印方就把這個概念從聯合
聲明中撤除。
印度外長斯瓦娜吉昨日表示，中國當局對印度談到西藏和台灣問題時，印方感同身受。同
樣地，印度也希望中方能理解並領會印度對阿魯納恰爾邦的感受（譯者按，阿魯納恰爾邦
位於中印邊界。中國稱之為藏南地區，並將該地區劃入西藏自治區6個縣的管轄範圍之內
，也不承認印度擁有該地區的主權）。
《印度德干紀事報》(Deccan Chronicle)也於台灣時間今日上午報導，印度外長斯瓦納吉
說道：「當中國外長來訪時，我們曾傳遞訊息表示：我們相信一個中國政策，你們也應該
相信一個印度政策。我們也希望他們能領會我們對魯納恰爾邦的感受。」
印度媒體《雙圈》(TwoCircles.net)今日也報導，現在領導印度的莫迪(Narendra Modi)
政府採取先發制人的外交政策，必要時會傳遞強烈的訊息。要求中國重申一個印度政策便
是最近的1個例子。在美國國務卿凱瑞(John Kerry)訪問印度時，斯瓦納吉外長也曾當面
表達美國的網路監聽令人無法接受。對巴基斯坦，印度也以中斷外長級談判的手段，要求
對方在克什米爾分離主義者和印度之間選1個談判對象。