以下請翻譯台語
DNA
胚胎
阿基里斯腱
血脂肪
CPR
聚酯纖維
半導體
用台語介紹菜單?
反嗆回去剛好而已
鄉巴佬就不要來西餐吃飯啊
作者: kiliman (kiliman) 2014-09-10 13:47:00
其實 這反映了非官方語言的悲哀...
作者:
ko007x (有情有義退隱江湖)
2014-09-10 13:49:00支那閩南人台灣支流
作者:
ask5566 (問56)
2014-09-10 13:49:00同感 有些字用台語講很卡
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 13:50:00哪有什麼好悲哀的 = =
作者:
PTTTWER (電電)
2014-09-10 13:50:00老師說過~只有一種人會特別強調自己當地語言的心態
作者: farmoos (farmoos) 2014-09-10 13:50:00
其實很多學術漢字也源自於日本香港人?
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2014-09-10 13:50:00台語有文化背景問題，新名詞硬轉成台語，那些熟稔台語的
作者: jun1981 2014-09-10 13:51:00
??? 你跟那位先生講阿 在這邊po什麼
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2014-09-10 13:51:00耆老卻聽不懂，那還能叫台語嗎
作者:
valenci (birdy)
2014-09-10 13:51:00你選擇了不會客家話，就沒什麼好悲哀，要覺悲哀就去學呀
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 13:52:00店員應該馬上裝謙虛請教那位先生墨西哥餐點怎麼用閩南語講
本篇報導裡面的情形說明了台語不是閩南語, 台語的本體
作者:
valenci (birdy)
2014-09-10 13:52:00我就是選擇「不再加強台語能力」，不會悲哀呀。
作者: jun1981 2014-09-10 13:53:00
你不會講客語 關大家啥事 沒人在意你會不會講
作者: jun1981 2014-09-10 14:01:00
XDDD 用血統來認定非我族類 才是狹隘
作者:
lea109 (可愛又迷人的反派角色)
2014-09-10 14:01:00沒錯 不管你會不會客語 只要你認為自己是客家人 認同客家客家人都會很開心 不會因為你不會客語 就否定你的身分認同
作者: jun1981 2014-09-10 14:02:00
語言是文化重要的一環 不會喔 那就....
作者:
lea109 (可愛又迷人的反派角色)
2014-09-10 14:03:00血統論啦 語言論啦 是很落後的想法 現代講文化傳承和主觀
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:04:00官方語言是什麼語言根本也沒這麼重要 XD
作者:
lea109 (可愛又迷人的反派角色)
2014-09-10 14:04:00認同 只要你認為自己是台灣人 中國人用什麼語言和血統對你也都無效 閩南人想用語言和血統區分台灣人 面對中國站不住
作者: jun1981 2014-09-10 14:05:00
XDDDD 繳稅什麼東西 請問原po繼承了哪幾樣客家文化XDDDD 喔喔 好吧 我也蠻喜歡吃的 我也可以入族了嗎
那我也很愛原住民文化跟山豬肉 XD以後來幫我兒子申請原住民加分
作者:
l42857 (~.~)
2014-09-10 14:08:00你不會說干我屁事 糙
作者:
flare5566 (flare5566)
2014-09-10 14:12:00數學是科學的語言 為什麼你們都不好好學!!!!!!
作者:
minizuko (等待風的寧靜)
2014-09-10 14:12:00不要說那麼難的 光PIZZA的台語是啥 我就不知道了
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:13:00樓上 我相信這個版應該也沒人知道 XDDD
作者: jun1981 2014-09-10 14:18:00
笑死人，如果普通話不是官方語言，你們會知道piza叫披薩?懂不懂?
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:19:00兩碼子事啊~ 重點就是pizza閩南語裡怎麼說 你鐵定也不會 哈
作者: jun1981 2014-09-10 14:22:00
明明就同一件事 唉
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:23:00看得出來你就是愛混成同一件事來討論的人啊 噗連原po半個客家人這個都可以戰 金笑虧...
作者: jun1981 2014-09-10 14:25:00
搞清楚外來語再來說吧 別秀下限了
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:26:00這跟外不外來語也沒關係啊 是你在秀下限吧 XDDDDDD你以為閩南語裡面就沒有外來語喔? 哈
作者: jun1981 2014-09-10 14:27:00
噗 有阿 但不是每個都有阿 原po不是舉例了?
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:27:00給白眼的人超白目 XD 閩南語沙文心態作祟
作者: YJM1106 (YM) 2014-09-10 14:27:00
小巨蛋的台語官方說法到底是啥啦
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:28:00對啊~ 所以干官方語言不官方語言屁事? XDD我才想問你知不知道自己到底在說啥勒 XDDDD
作者: jun1981 2014-09-10 14:28:00
噗 是官方語言就會有定義阿 =.=算了 你高興就好
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:31:00下次學個對方也不知道的台語 白眼回去就得了 XD
作者:
minizuko (等待風的寧靜)
2014-09-10 14:34:00再問一個很生活的 智慧型手機台語要怎麼說?
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:35:00有人會說：官方語言又不是台語~ 不會講怪我囉 XDD我想到了 你google一下豬哥亮歌廳秀的片頭曲 XD然後去考對方 "歌廳秀" "俱樂部" "hifi音響" "娛樂" 等詞的台語要怎麼講 噗
作者:
minizuko (等待風的寧靜)
2014-09-10 14:44:00沒錯~這就是重點了 今天就算新聞裡的店員全程說台語又怎樣 還不是一樣聽不懂XD
台語還不算死啦 中二屁孩還會生新的流行語出來只是對外來語的接受程度差而已