※ 引述《Anasiyas (迷糊貓)》之銘言：
: 以下請翻譯台語
: DNA
: 胚胎
: 阿基里斯腱
: 血脂肪
: CPR
: 聚酯纖維
: 半導體
: 用台語介紹菜單?
: 反嗆回去剛好而已
: 鄉巴佬就不要來西餐吃飯啊
既然你說你是半個客家人，那我就翻譯海陸腔的客語給你看
DNA=去氧核醣核酸 vu(無) rhong hed tong hed son
胚胎 poi toi
阿基里斯腱a gi li sii kien
血脂肪 hied zhi fong
CPR=人工呼吸 ngin gung teu hi
聚酯纖維 ci zhi siam vui
半導體 ban to ti