※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之銘言：
: 小弟九月中底要考客語初級認證了，
: 本身參與過不少的研習，包含四縣高級課程跟海陸高級都參加過。
: 不過老人家的言語還是頗具挑戰性，常常一段話只有聽懂五成，
: (跟農事相關的主題，大概一半懂一半猜。)
: 而且客語認證要考客語字，多數客家母語者好像也覺得那些是怪字，
: 有八卦嗎？
:
客家老人看到每一個字都可以把它翻成客語這沒有問題。
至於那些怪怪得字，
例如，(虫另)，等等等….
其實古書裡面都有用過。
至於是不是古人真的這樣用，
可以用音韻學去推論。(從之前推文，B大應該懂一點。)
其實想法好像還不是那麼一致。
看來只好把阿公婆叫起床問祂了。

ㄍㄨㄞˇ?