1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
貨貿談判今結束 國貿局長：對日後有幫助
兩岸貨貿談判在宜蘭礁溪長榮鳳凰酒店為期三天的第九輪談判，今天落幕，經濟部國貿局
長楊珍妮傍晚6時許，召開記者會，說明談判過程與結果。
楊珍妮對於三天談判的結果，她表示「不打分數」。她強調，雙方歷經一年沒有談，此次
談判是把過去的談判內容作一個回顧，能平順進行，她認為是「對日後的談判有很大幫助
。」
楊珍妮說，此次談判的具體成果是「把業者的關切、我方要求，向對方描述，對方了解我
方立場，我方也了解對方立場，這就是成果」，她表示，雙方還要把談判結果帶回去向各
自業者溝通。
楊珍妮指出，2012年台灣對中方的出口，確實集中在三大產業，包括石化、工具機與面板
，佔出口貿易總量三成，談判就貨品結構、貿易數字向對岸表達提出我方關切，談判是雙
向的，2012年中國是台灣進口來源國，也會表示關切項目，對方對雙方互相溝通，而中方
較關切為較傳統的產業，如石材、紡織、成衣、鞋類等。
至於農產品項目，楊珍妮表示，雙方都有拿出來關切，我方農委會也是此次談判團隊之一
，對農產品的談判，秉持農業永續發展與農民利益，研擬談判策略，同時考量糧食安全與
農民利益，研擬管制措施。
楊珍妮表示，經過此次溝通後，雙方都必須把談判結果帶回和業者溝通，時間點無法抓得
很緊，但對方了解我方關切。她表示，雙方都願意往前走，但談判必須基於互信的前提下
，大家才願意往前。至於下次談判的時程尚未擬定，是否會舉行定期磋商？她強調雙方均
有意願，但仍得視此次談判結果帶回後與產業溝通的結果。
對於與中方談判代表商務部台港澳司長陳星的互動感覺，楊珍妮說，雖以前認識她，但未
曾有近距離談判，「我很佩服他，她是很沉穩、專業、冷靜的談判領導者」。她強調，是
基於互信與大家互動，態度沉穩，也願意傾聽我方某些產業的困難。
今天談到的「貿易救濟」，楊珍妮說，就依照當初ECFA協議，依照國際間貿易救濟措施，
比如說如反傾銷，雙方交換機制，未來調查機制，是否依照WTO規定，陳述在裡面。
另外，談判過程中，我方對中韓ＦＴＡ的進展表達關切，楊珍妮說，若中韓ＦＴＡ生效，
將對我方產業、工業產品產生24.7％影響，造成產業損害約有300多億元，而對方對此表
示「了解」。
她表示，會明確對中韓ＦＴＡ進展表達關切，是基於對業者的關切、台灣福祉和創造就業
機會，「我當然要表達阿，我也很著急啊！」她強調，希望能幫業者爭取最大的空間，把
產品銷往中國大陸，把投資留在台灣創造就業機會，「這是我的責任！」
至於公民團體要求的「貿易自由化目標」是否公佈？楊珍妮強調，談判底線都要先與業者
溝通，若底線曝光，將不易談判，但會在適度的狀況下，與業者與外界溝通。
媒體追問三天談判的具體成果，楊珍妮認為「沒有辦法以比例回顧」，認為雙方溝通、對
立場的瞭解是最大的進展，包括市場開放、ＳＰＳ與ＴＢＴ，貿易救濟、透明化與文本的
條文都進行溝通。
至於兩岸協議監督條例立法未通過前，如何運作？楊珍妮說，對岸有提出對《兩岸協議監
督條例》的立法進展，我方行政部門討論目前尚無結果，但會努力以《兩岸關係條例》與
行政部門送出的版本與外界溝通。（林泊志／宜蘭報導）
3.新聞連結:
http://bit.ly/1wmpo4A
4.備註:
共諜事件還沒處理完，是要談沙小貨貿，賣台嗎