1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題/內文:
蘇獨公投最後爭奪 商界「干預」引爭議
9月18日蘇格蘭獨立公投之前的最後一個周末，來自商界和銀行的「干涉」給民意爭奪戰
添加了火藥味。
蘇格蘭首席部長薩蒙德表示，蘇格蘭人決不忍受大石油公司、大型超市或倫敦的「欺負」
。
此前，德意志銀行首席經濟師David Folkerts-Landau表示，選民和政客沒有弄清一個獨
立的蘇格蘭帶來的負面後果。
他表示，蘇格蘭考慮脫離英國而獨立是令人費解的，並將蘇格蘭獨立與前首相丘吉爾導致
1930年代全球大蕭條的金融錯誤相比較。
蘇格蘭獨立陣營宣稱，本周末將共有35000名志願者在473個註冊過的街頭攤位拉票。
獨立陣營表示，在48小時內將分發260萬張支持獨立的Yes傳單。
三家大型零售集團的老闆在蘇格蘭《每日紀事報》（Daily Record）發表公開信，表示蘇
格蘭一旦獨立其運營成本會提高，所以必須做出是否將成本攤至顧客身上這一「艱難決定
」。
這三家企業是大型連鎖超市瑪莎（Marks and Spencer）、家居集團百安居（B&Q）的母公
司翠豐集團（Kingfisher）、提供修鞋、配匙等服務的連鎖企業Timpsons。
公開信表示，這些企業在法國、愛爾蘭以及全球各地的經驗顯示，跨國經營會導致更高的
運營成本和更多繁雜手續。
儘管如此，連鎖酒吧集團JD Wetherspoon的老闆蒂姆·馬丁（Tim Martin）周五（9月12
日）表示：「獨立的蘇格蘭會做得很好」。
蘇格蘭首席部長薩蒙德重申，英國財政部向媒體透露，如果獨立，那麼蘇格蘭皇家銀行將
會把總部從愛丁堡遷至倫敦的消息違反法規。
周四（9月11日）晚間，一份YouGov民意測驗結果顯示，在排除尚未決定的選民的情況下
，不贊成獨立的選民有52%，贊成的佔48%。
與此同時，由《衛報》和ICM開展的最新民意調查顯示，不贊成獨立的選民佔51%，贊成的
佔49%。兩大陣營仍然是勢均力敵。
（編譯：高志強，責編：路西）
3.新聞連結:
http://ppt.cc/jLgx
4.備註: