蘋果日報 2014年09月14日
年輕人挺獨 投票鬧家庭革命
兩代不同
是誰在支持蘇格蘭獨立？民調顯示「新人」們，包括年輕人或新住民，傾向支持獨立，認
為獨立能帶來更公平、更有發展機會的社會；老一輩的「舊人」呼籲維持統一。
脅斷絕父女關係
這次公投開放年滿16歲的青少年參加投票，這批年輕「首投族」票數不多，卻可能在緊繃
的選情中變成影響結果的關鍵。
少女蘿拉在寄出支持獨立的郵寄選票後，她的父親怒到要斷絕父女關係，「如果蘇格蘭離
開英國，都是妳的錯！」
來自印度、巴基斯坦、中國等地的新移民這次佔約4％選票，他們覺得蘇格蘭比英格蘭更
願意接受移民，更能讓他們融入，因此支持蘇格蘭獨立。21歲伊朗裔格拉斯哥居民哈米迪
說：「我以身為蘇格蘭人為榮！」
37歲的波蘭裔居民莫妮卡指出，英國正在吵著退出歐盟，「如果對獨立說不，英國要退出
歐盟時，我們這些歐盟來的人怎麼辦？」
編譯陳家齊
新聞連結：http://tinyurl.com/m85hxbr