金融時報
美國高層人物警告“蘇獨”後果
蘇格蘭公投結果若為獨立，將是蘇格蘭在經濟上的失算，也是西方的一場地緣政治災難—
—這是艾倫‧格林斯潘(Alan Greenspan)等美國高層人物告訴英國《金融時報》的。華盛
頓正意識到其最親密的盟友有可能在本周面臨分裂。
在多個月來假設反對獨立的一方將輕松取勝之後，華盛頓對民調結果作出震驚的反應，這
些民調顯示周四的公投命懸一線。“和很多美國人一樣，並且因為我的名字是羅伯特‧布
魯斯(Robert Bruce)，我對蘇格蘭人、他們的文化遺產，以及他們在美國乃至世界歷史上
起到的作用懷有一種敬佩之情，”曾先後擔任美國副國務卿和世界銀行(World Bank)行長
的羅伯特‧佐利克(Robert Zoellick)表示。“但是聯合王國的解體將意味著英國的縮小
，那將是西方的一個悲劇，而目前正值美國需要強大的合作夥伴。我強烈預期，獨立到頭
來對蘇格蘭人也沒有什麽好處。”
曾經是共和黨總統候選人的參議員約翰‧麥凱恩(John McCain)將英國視為美國最重要的
軍事盟友。他表示，他不太願意對另一個國家的內部事務發表評論，“但我看不出它怎麽
可能是有益的，無論是對情報關系還是對獨一無二的軍事關系而言。”
美聯儲(Fed)前主席格林斯潘表示，獨立的經濟後果“對蘇格蘭將出奇負面，超過蘇格蘭
民族黨目前所表達的程度”。
盡管民族主義者發表相反的預測，但格林斯潘表示，倫敦絕無可能同意貨幣聯盟。不同的
財政政策也將造成蘇格蘭自作主張使用英鎊的嘗試“很快瓦解……沒有一種可以想象的、
可信的方式讓英國央行(BoE)作為新蘇格蘭的最後貸款人。”
美國擔心，蘇格蘭獨立的公投結果將增加英國其餘部分投票退出歐盟的幾率，美國官員認
為，這將使英國成為一個不那麽得力的合作夥伴。“那是我們的噩夢——蘇格蘭獨立，接
著英國退出歐盟，”奧巴馬政府一名高級官員表示。
白宮發言人喬希‧歐內斯特(Josh Earnest)表示：“英國保持強大、有活力和統一符合我
們的利益。”
http://big5.ftchinese.com/story/001058211