金融時報
中國工行發行40億元人民幣「獅城債」
中國工商銀行(ICBC)在新加坡和台灣發行了總額為40億元人民幣（合6.5億美元）的人民
幣計價債券，這是兩個人民幣離岸市場首次跨境協作。
3款「獅城債」（新加坡往往被稱作獅城）在週一發行，其中一款在新加坡證交所(SGX)上
市，另兩款在新加坡證交所和台北的證券櫃檯買賣中心(GreTai Securities Markets)雙
重上市。
這是迄今最大規模的「獅城債」發行，打破了工行在2013年創出的20億元人民幣的發行紀
錄。這也是中資銀行首次以雙重上市的形式發債。工行是中國規模最大的銀行。
工行新加坡分行債券資本市場主管特倫斯‧謝(Terence Chia)表示，儘管倫敦、新加坡、
台灣和香港等離岸人民幣中心都想推動自己的市場，但鑑於投資者對此類債券需求強勁，
協作仍有空間。
在台灣，這種需求來自希望得到較長期票據的保險公司。他說：「每個離岸中心都希望被
看作是人民幣中心，但無論是台灣的『寶島債』，還是香港的『點心債』或『獅城債』，
都是離岸債券。我相信，這些中心始終有協作的空間，因此我們完全可以讓人民幣國際化
。」
工行發行的「獅城債」分為3款：20億元人民幣2年期債券、7億元人民幣5年期債券和13億
元人民幣7年期債券，票面利率分別為3.5%、3.7%和3.95%。
2年期債券將在新加坡證交所上市，5年期和7年期債券將在新加坡證交所和台北雙重上市
。
自匯豐(HSBC)和渣打(Standard Chartered)去年5月成為發行人民幣計價債券的首批銀行
以來，新加坡的人民幣債券發行在中資銀行的帶領下有所增長。
此次「獅城債」的發行突顯出，自工行去年在新加坡啟動人民幣交易清算服務以來，新加
坡作為人民幣離岸中心的地位迅速成熟。
新加坡是一個有540萬人口的小島國。東南亞國家聯盟（ASEAN，簡稱「東盟」）快速發展
的經濟體在區域貿易中日益使用人民幣結算，新加坡正利用由此帶來的機會，將自己打造
為東南亞的人民幣中心。新加坡大約55%的對外貿易來自亞洲內部，而香港的這一比例大
約為20%。
http://www.ftchinese.com/story/001058231