之前八卦板在討論有無平易近人的諾貝爾文學獎等級作品時，
我在板上推薦過以撒．辛格的《有錢人不死的地方》。
這位於1978年得過諾貝爾獎的作家在晚年時不斷為小孩創作故事，
這本書便是他創作的兒童短篇故事集。
這位作者喜愛描寫傻子，
最有名的便是他創造出來的傻子村 - 海烏姆，
海烏姆由村議會的議長和一群愚蠢的長老統治，
議長叫葛大牛，長老們分別叫雷癡子、蔡呆瓜、崔愚人、唐驢頭、薛草包和費傻蛋。
好了，我為什麼要說這些呢？
因為本書第一篇故事的開頭就是這樣的：
一群長老在葛大牛家裡開會，因為猶太節日五旬節即將到來，
這個節日需要大量的酸奶油來搭配薄餅供村民享用，
然而當年春天雨量不足，導致乳牛產奶量下滑，酸奶油嚴重不足。
此時葛大牛靈機一動，向各位長老說：
「我有辦法了！我們來制定一條法律，規定從今以後水改叫酸奶油、酸奶油改叫水，
海烏姆的井水還很充足，這樣一來家庭主婦們就都有滿滿一桶酸奶油了。」
眾長老：「這個主意太棒了！」「不愧是個天才！」
小時候看的時候覺得這些蠢蛋真是爆笑無比，現在我可笑不出來了。
對了，故事的結局是那一年的五旬節雖然不缺「酸奶油」，
但是不少家庭主婦開始抱怨她們缺「水」。
不過那又是另一碼子事了。