BBC中文網
http://ppt.cc/JuJk
劍橋公爵夫人凱特因懷孕取消馬耳他之行
更新時間 2014年 9月 18日, 星期四 - 格林尼治標準時間10:27
室發表的聲明說，劍橋公爵威廉王子將榮幸地代表女王出訪，並出席馬耳他獨立50週年
的紀念活動。
英國王室表示，劍橋公爵夫人凱特將遵醫囑在本周末不會前往馬耳他訪問。
本月早些時候，王室曾宣佈凱特懷上了第二胎，與她首次懷孕時一樣，有急性孕吐。
肯辛頓宮發表聲明說。劍橋公爵威廉王子將代替妻子出訪。
它補充說：「凱特不出訪馬耳他的決定是劍橋公爵夫婦兩人在凱特的醫生的建議下做出
的。」
肯辛頓宮說，凱特「繼續受到妊娠劇吐的影響」。該病症需要補充水分，藥物和營養物
質。」
王室的聲明說，劍橋公爵威廉王子將榮幸地代表女王出訪，並出席馬耳他獨立50週年的
紀念活動。
聲明補充說：「此次訪問的具體行程沒有任何變化。」
此次馬耳他之行原本是劍橋公爵夫人凱特首次單獨官式海外出訪。
出訪行程包括參觀馬耳他國家圖書館，查閱英國前國王亨利八世和喬治二世的書信，並
出席馬耳他獨立日紀念活動等。
劍橋公爵夫婦本月初在凱特懷孕未滿12周時不得不宣佈這第二次懷孕。這是因為凱特同
懷第一胎時一樣有嚴重的孕吐。
他們的第一個孩子喬治王子在去年7月誕生。
（編譯/責編：尚清）
對...我又來了....
對此新聞表示.....淦...又不能看到凱特這女人出糗了...