NOWnews
MLB／為何辭職？遊騎兵教頭：我出軌了
記者王真魚／綜合報導
在遊騎兵執掌兵符8年的Ron Washington，美國時間5日突然宣布辭職，當時僅透露「私人
因素」，18日他再度發表聲明，表示自己出軌、對妻子不忠，是辭職最大的主要原因。
Washington聲明指出，「結婚42年了，我對我的老婆不忠，毀了2人之間的信任，今天勇
於站出來面對錯誤，並向她道歉，很抱歉讓她失望，也讓那些信任過我的人失望，現在做
的這一切只希望能得到對方的原諒與理解。」Washington同時希望大家能尊重他們的隱私
，不要再打擾他們的生活。
事實上Washington曾在2009年打算辭職，當時被驗出使用古柯鹼，他決定辭職以示負責，
不過遊騎兵總裁Nolan Ryan力挺他，並在2012年跟他簽下2季延長合約。
這次Washington毅然決然辭職，他認為這是最好的辦法，也感謝在遊騎兵執教的日子：「
我天生註定是名球員，謝謝遊騎兵給我一個家，也讓我有這個機會擔任教頭，未來要是有
機會，我會回到比賽，繼續我的執教生涯。」
部分球員聽到教頭辭職的消息，也給予支持，包括三壘手Adrian Beltre，另外左投
Derek Holland還把Washington的照片掛在自己的更衣室中。
接手兵符的是板凳教練Tim Bogar，將以代理教頭的身分，帶領球隊打完這個球季。
目前遊騎兵在Bogar的執教下，已奪6連勝，為此Bogar明年很有機會接掌總教練位置，另
外投手Mike Maddux也是取代Washington的人選之一。
http://goo.gl/pz7a6A