五樓快放背景音樂「我期待」
============================================================================
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=125019
韓國中央日報 申容昊 鄭園燁記者，金玄基 駐東京記者 | 2014.09.20 09:20
日本首相安倍晉三通過9月19日前往青瓦台拜訪朴槿惠總統的前任日本首相森喜朗傳達自
己的親筆信，對朴總統表示“希望經過反復對話，為改善兩國關係做出努力，使明年成為
韓日兩國友好之年”，“期待能夠以今秋舉行的國際會議為契機進行會晤”。在青瓦台公
開的親筆信信封上，收信人寫著“大韓民國朴槿惠總統閣下”字樣，發信人則是“內閣首
相大臣官邸”。這是安倍首相首次公開要求舉行韓日首腦會談。所謂“今秋舉行的國際會
議”是指10月在意大利米蘭舉行的歐亞峰會（ASEM）或者11月在中國舉行的亞太經合組織
（APEC）峰會。
朴總統接到親筆信後表示“明年是韓日兩國建交50周年，希望韓日兩國關係能夠面向未來
不斷發展”，“特別是，現在活在世上的慰安婦受害奶奶們只剩下了55位，希望森會長多
多發揮作用，儘量在奶奶們健在的時候幫她們恢復名譽，使韓日關係能夠健康發展”。
朴總統就首腦會談的問題強調“以前曾有過韓日舉行首腦會談後雙邊關係不僅沒有緩和，
反而更加後退的教訓，有必要以此為戒，提前做好準備”。朴總統與訪韓出席仁川亞運會
開幕式的日本前首相森喜朗（東京奧運會組織委員會會長）進行了20多分鍾的會面。森前
首相拜訪朴總統後對記者們表示“朴總統今年8月15日光復節的演講令人深感共鳴”，“
我對朴總統說，安倍首相也說過同樣的話”。朴總統在光復節祝辭中表示“希望明年成為
韓日兩國一起走向新未來的元年，期待日本政治領導人做出明智的決斷”。
以下是森前首相介紹的自己與朴總統的問答情況。
▶朴總統=（接過親筆信後）“非常感謝，請幫我向安倍首相問好。”
▶森前首相=“時隔好久我又在東京通過電視看到了日本駐韓大使別所浩郎，別所大使前
往韓國赴任時來看過我，之後他就一直一臉嚴肅的表情，從未看他笑過。但不久前我第一
次看到他和韓國外交部長尹炳世一起開心大笑的樣子，日本人看到這個畫面都覺得非常安
心。”（森前首相稱，朴總統聽到這番話後很高興。）
▶森前首相=“希望早日看到朴總統閣下與安倍首相坐在一起談笑的畫面。讓我們一起努
力。”
▶朴總統=“如您所願。”
韓日兩國當日還就“日軍慰安婦受害者問題”進行了協商。繼7月23日韓日舉行第三次局
長級協議後，時隔2個月，韓國外交部東北亞局長李相德與日本外務省亞洲大洋洲局長伊
原純一當日在東京舉行了第四次局長級協商。