[新聞] 時事分析:中國緣何需要俄羅斯?

作者: yqhyou (友善國際)   2014-09-21 16:16:46
2014年6月9日 來源: 透視俄羅斯
來源:?透視俄羅斯? - http://tsrus.cn/pinglun/2014/06/09/34767.html
兩年多前,普京在一篇大選前的文章中寫道,希望俄羅斯的發展之帆能乘上中國之風。
水手都知道,海上刮風暴時控制帆船是極其困難的,不過一旦成功就有機會更快地到達
目的地,而世界政治目前正經歷著狂風暴雨。
中國同樣需要鞏固政治基礎 普京對中國的訪問沒有超出人們預料。在俄美關係危機的背
景下,此次訪問被看作是莫斯科尋找可以依靠的新合作夥伴。俄羅斯已開始實施早已宣
佈的"轉向亞洲"戰略,烏克蘭危機只是這一進程的催化劑。但認為只有莫斯科需要接近
北京,而北京只是允許其靠近以便利用其資源的想法則過於簡單。事實上,中國鞏固其
政治基礎的意願並不比俄羅斯小。中國對世界上發生的事情同樣感到擔憂。"阿拉伯之春
"是一個響亮的警鐘。北京將其視為外部強權利用他國的虛弱持續干預其國內平穩發展的
非常危險的模式。尤其是,華盛頓當時還宣佈了其"重返亞洲"的政策。儘管美國一再向
北京示好,但該政策的目標正是為了遏制中國。 中國與鄰國的諸多領土爭端雖然長期處
於相對"休眠"的狀態,但目前矛盾正不斷被激化,並且顯然已不再局限於地區性質。恰
好在普京訪華前後,中越關係陡然緊張,中國甚至開始從越南撤僑。中國與日本和菲律
賓的關係也非常緊張。奧巴馬在不久前對太平洋地區的訪問中首次明確表示,美國將在
領土爭端問題上全力支持自己的盟友。另外值得注意的是,去年年底召開的中共十八屆
三中全會列舉了許多國內問題。這些問題部分與三十多年的高速增長引發的經濟過熱有
關,部分與社會和經濟的分化以及大一部分社會群體未能跟上社會發展的問題未能得到
解決有關。 中國與俄接近的具體動機 自2012年當政,即當前危機發生很久之前起,習
近平就強調要將中俄關係提高到一個新的水平。當然,中國對烏克蘭局勢表態謹慎。中
國有不少內部分裂問題(新疆、西藏、臺灣),對任何邊界變動都很敏感。因此,我們
不能寄希望於其公開支持俄羅斯(在烏克蘭問題上的立場)。與此同時,中國強調其理
解事情背後的原因以及俄羅斯的行動是對美國在後蘇聯空間多年政策的反擊。中國不希
望俄羅斯在與美國的對抗中失敗,因為這會加強美國的地位。中國認為,美國是其不久
的將來不可避免地要面對的戰略對手。那麼,中國與俄羅斯接近有哪些具體動機呢
第一,這是個全球戰略平衡問題。中國是透過中美俄大三角來看待自己在世界上的地位
和其他合作夥伴的潛力的。大三角中每一個點的分量都依賴於同其他兩點的關係。中國
認為,任何一角如果失去與另外兩角之一的聯繫,則無疑會變弱,並更加依賴與第三角
的關係。 第二,是地區安全問題。隨著鄰國在其持續增長的背景下越發感到不自信,美
國對中國的壓力也持續增大。俄羅斯是與中國交界且與之沒有領土糾紛的唯一大國(除
中亞國家之外)。中國的最高綱領就是在這些衝突中獲得俄羅斯的支持。 第三,可靠的
能源供應。中國傳統上依賴全球能源市場,但隨著全球及地區壓力的全面加大,不得不
思考其能源供應中的軍事和政治成分。俄羅斯是在關係嚴重惡化的情況下其出口不會被
美國海軍切斷的唯一原料供應國。這種情景目前看來似乎很難出現,但近年來的歷史屢
次證明,一切皆有可能。 第四,全球治理問題。烏克蘭危機有一個意想不到的後果:為
對俄羅斯施壓,美國動用其政治影響干擾了全球市場的運作,其中包括將俄羅斯的銀行
機構排除出國際支付體系、操縱評級機構以及影響全球金融機構。中國不可能對此無動
於衷,因為這些措施可被用來對付任何一個與美國發生嚴重衝突的國家。因此,中國和
俄羅斯一樣樂見美國在全球經濟事務中的壟斷地位被削弱。
第五,新的發展動力。中國與其他出口導向型國家一樣依賴外部環境並不斷尋求新的市
場。俄羅斯直到不久前還對大規模中國投資持保留態度,擔心這樣會加重經濟失衡。兩
國的政治接近有助於刺激此類接觸,這也是普京此次訪華所展示的內容之一。 總之,俄
中合作夥伴關係不一定會一帆風順,兩個超大鄰國都具有悠久的帝國傳統,註定會有摩
擦和利益分歧,但這是很自然的事情。重要的不是沒有衝突,而是善於處理衝突。俄羅
斯必須學會利用其政治技巧和經驗,彌補與中國相比較為弱小的經濟實力。在此方面,
莫斯科目前要優於北京。
作者: iiooiioou (愛幻想的O宅)   2014-09-21 16:20:00
中國來源新聞自D 文盲不看板規?
作者: yqhyou (友善國際)   2014-09-21 16:23:00
這是大陸來源的嗎?這是俄國網站上的。
作者: MADAOTW (MADAO)   2014-09-21 16:27:00
中國人翻譯修辭之精良也不是第一次了 自D吧謝謝
作者: c55110110 (studentispig)   2014-09-21 16:28:00
那請你改附俄文原文網址
作者: CORSA (重型爬行獸)   2014-09-21 16:28:00
可見在中囯黨內多渴望主國能夠臨幸中囯~
作者: c55110110 (studentispig)   2014-09-21 16:30:00
俄國人在26網域開的26網站還是屬於26來源
作者: yak141 (自由式)   2014-09-21 16:30:00
中國又在乞求偉大祖國了= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com