鄉愁綿長濃厚 化作南風如歌
中國時報
2014年09月24日 04:10
林欣誼／台北報導
同一時間，在台出版的另一本灣生專書《南風如歌》，則由79歲的灣生鈴木怜子撰寫，以
抒情筆調追憶她的台灣歲月，她也因出版本書再次到訪台灣，與《灣生回家》恰為對照。
鈴木怜子的父親屬高級技術人員，來台擔任日華紡織廠長，入住現今台北大安區。鈴木怜
子1935年在台出生，12歲隨家人被遣送返日，但始終不適應日本的她認定：「我是喝台灣
人的奶水長大的。」寫作《南風如歌》獻給她的父親，她記述當年「父親可是抱著埋骨台
灣的決心，而在島上拚命奮鬥多年。」
這也是當時大部分在台日人的心情，他們被遣返日本後，在台灣的財產盡失，又得面對祖
國社會的有色眼光，因此大多對往事沉默；鈴木的父母即使返日後經濟拮据，仍重視子女
教育、努力讓灣生女兒融入日本社會。
鈴木在日本高中畢業便赴美學習美術，後來隨從事新聞工作的先生旅居世界各地，個性洋
派活潑，2012年還短期定居台北養老，現居東京。但她對台灣的鄉愁綿長濃厚，書中回憶
她在南方台灣，總是赤腳在寬闊的庭院奔跑、在小溪追趕著嬉遊的魚；她的台灣奶媽總是
穿著七分褲、露出結實小腿，在她放學回家時便從屋子裡拿出杏仁乾、甘蔗等零食給她；
至今她一高興起來就拍桌子大笑的樣子，也比較像台灣人而非日本人。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140924000531-260115
很感人的故事，這本書值得一看。