Re: [問卦] 哪一國的文法最難學

作者: geili (geili)   2014-09-25 11:57:55
※ 引述《jellzoya (歹人拍拍)》之銘言:
: ※ 引述《n99lu (無夢想)》之銘言:
: : 小魯正在學日文
: : 覺得日語文法真煩
: : 還有什麼五段動詞和敬語要記
: : 有沒有哪一國的文法超難學的掛
: 小弟外文系畢業,以下不才之處請指正
: 大學時修語言學的時候,教授指出目前最難並且仍存在的語言
: 是愛斯基摩語。
: 其難度之高連眾多語言學家前進北極當地學習也無法學會,
: 先從語言學習的困難來說,以華人學習歐陸語系(斯拉夫語系和拉丁語系等)
: 困難之處在於時態、陰陽性的差異,一個動詞可能包含了六種以上的差異
: 相對從歐語系國家看華人語言,除了原先的字母和方塊字的差異之外
: 定冠詞等等的差異也造成學習的困難。
: 回到頭來,說明愛斯基摩語的難度
: 以下舉例是我們教授上課說的,比如說今天有一個愛斯基摩人看到一隻海豹在浮冰
: 這件事,
: 以上是一句話,但愛斯基摩語的表達中,動詞和名詞的變化
: 就足以解釋今天有一個愛斯基摩人在冰上面看到一隻海豹躺在浮冰的上方
: 換言之,海豹的"躺""坐""趴"可能都會有不同的言詞去表達,
: 而這不僅僅是動詞在會改變,連名詞也會有所變化。
: 同時,在冰"上""下"也會影響到動詞和名詞導致不同的結果
: 這就是為什麼愛斯基摩語如此困難,除非是母語才有辦法精通
: 話說母語和後天學習的語言所用的腦部是不一樣的,不過這又是另一篇文章了...
: 以上,有錯請自由糾正
我個人是覺得捷克文
認識一個混血捷克人,老媽是中國人
他有跟我提過他媽媽有時講話時 文法會講錯
拜託 他媽媽在捷克待這麼久
久到他小孩長大成人出國留學
竟然還會講錯耶!!!
我本身是有苦讀一段時間的英文
我只能說會講英文很簡單的人 不是天才就是英文程度不是很高
想想坊間這麼多英文補習班
有gre gmat toefl Sat 多益等
大家的英文程度有很好嗎?
沒有吧 連o的半母音
Costco都常常念錯
牙齒和細菌的複數不清楚
who和whose不會分
語言有分語系
歐美那邊相似的語系會覺得亞洲語系難是很正常的 反之亦然
不過美國剛好是世界最強
所以英文變成最簡單
而自卑的亞洲人就自願去承受我們的語言最爛最沒邏輯最難學
難怪我們會落後美國兩百年,長的比較醜比較不聰明
不過想想學一年中文後來到臺灣的羅門教
和學了10年英文的人(大部分人都學了10年吧)比流利度
恩.....我真無法說出英文是世界最簡單的語言
作者: dorydoze (dorydoze)   2014-09-25 12:00:00
沒自卑呀,我覺得中文字很漂亮呀
作者: pttkobe5566 (小妹)   2014-09-25 12:01:00
我也覺得捷克文QQ 一個名字還可以有不同結尾= =波蘭文也滿難的吧~~
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:02:00
你舉的英文例子都很簡單..如果你知道摩門教怎麼訓練講中文你就知道中文比英文難太多
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:05:00
一直比難度真的很煩,語言難易度是相對的啦
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:06:00
他們把一堆人關在一房間 天天放中文的談話錄音給他們聽
作者: ImBBCALL (摳機)   2014-09-25 12:06:00
文法錯本來就會有阿管你中文英文日文
作者: detective62   2014-09-25 12:07:00
英文真的沒有很簡單
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:07:00
大概持續快一個月之後再叫他們看中文 講中文 不準講英文這種快把人窒息的密集訓練才讓他們會講中文而且你講的那些英文例子都是有規律的 就像公式一樣 你什麼時候看過中文公式化?你覺得把規律記好 國文就可以考高分國文少背到就少分 多背還不一定有分 倒時候又講是例外英文有些沒背 照同樣邏輯推理還能對7、8成。哪個簡單?
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:15:00
好啦好啦,中文最難英文最簡單惹,你高潮了?
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:16:00
以前上英文補習班 整理考試技巧還有口說訓練不到半年英文大提升 考試一下就寫完 口說也沒問題如果中文那麼簡單 怎沒看過那樣公式化 系統化的教學?
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:19:00
高中英文跟國文能一起比較也是滿可愛的....高中國文已經在教國學,當然比較難啊孩子
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:20:00
說中文簡單的只是念過一堆文章 念一堆涵蓋超過考試範圍怎麼叫簡單?呵 不只高中英文 到大學上課也很輕鬆 考托福什麼的也輕鬆你覺得白話文 新詩有簡單到哪?
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:24:00
一種語言可粗分為生疏>普通>流利>精通 即使是母語大多數人
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:25:00
你可以去上上看外文系的文學理論啊^.<
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:25:00
要考倒學生太簡單 問說作者心理想大跟文字的關係 沒念過誰會寫
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:25:00
也就在流利這部分 就像美劇常常拿發音和文法當幽默點
作者: MysterySW (飯糰丸)   2014-09-25 12:26:00
拿文學跟一般會話比是想搞笑嗎 托福跟英文文學差多了
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:26:00
來諷刺很多美國人文法亂七八糟講錯的 同理中文也一樣
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:27:00
原po不是說托福 gre等考試?扯大學外文系XDD
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:27:00
也有人扯高中英文啊XDDDDDDDDD還扯到現代詩呢
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:28:00
英文之所以會說是最簡單語言 因為這是比較出來的
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:28:00
但是美國不會把文學列入升學考 除非考文學系 台灣不管考啥台灣不管考什麼 國文就是要念那些自嗨又沒用的東西
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:31:00
一樣是日爾曼語 英文是最簡單的 再把拉丁語和斯拉夫語加入
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:32:00
美國不會把文學列入升學考,看到這句就可以結束了
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:32:00
就會更顯得英文的簡單易懂 但要把英文從流利>精通也不容易
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:33:00
國文去除國學就沒東西好考?
作者: junkos (醬克斯)   2014-09-25 12:34:00
沒人這樣說啊....不然中文托福是要考啥,也是考文法呀...
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:34:00
最容易學習的語言 和將一門語言精通 是兩件不同的事情邏輯
作者: DaiRiT (戴爾特)   2014-09-25 12:34:00
去看sat考試啊 不念文學相關科系要考啥文學 物理系要考?超好笑
作者: daihc (大豬頭愛大美女)   2014-09-25 12:35:00
先去了解一下國內華語教學和外國漢學到底在學什麼教什麼吧
作者: MysterySW (飯糰丸)   2014-09-25 12:36:00
就還沒脫離考試不考國文的小朋友 我從大二後從沒碰過

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com