07年APEC 澳洲政府稱扁「總統」
〔自由時報記者曹伯晏／台北報導〕亞太經合會（ＡＰＥＣ）領袖會議今年於
中國北京舉辦，並由國台辦副主任龔清概來台遞交領袖會議邀請函；陸委會主
委王郁琦昨透露，邀請函對馬總統的稱謂是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou
」（尊敬的馬英九先生）；相較於此，二○○七年澳洲舉辦該年ＡＰＥＣ會議
時，所呈遞的領袖會議邀請函，就直接稱呼時任總統陳水扁為「總統」。
除二○○七年澳洲政府直接稱呼我國總統官銜外；外交官員昨坦言，歷年來每
次ＡＰＥＣ邀請函上，對我國總統最基本的稱呼，除正式稱為總統外，至少也
有「Leader’s Representative（領袖代表）」，與這次馬英九被稱為「先生
」，顯然有很大差距。
二○○七年ＡＰＥＣ於澳洲雪梨舉辦，當年澳洲政府對陳水扁的稱謂為「Pre-
sident（總統）」，並兩次派遣特使與陳水扁會面；當時總統府曾發布新聞稿
，對澳洲政府稱他為「總統」表示謝意，並強調台灣領袖有權利及義務與會。
http://goo.gl/mBgvmr