[問卦] 中文姓名譯音順序的八卦 blickmon PTT批踢踢實業坊

作者: blickmon (布利克夢) 2014-09-26 11:25:51

聽英語新聞時常聽到中文人名，
有時候是先姓後名，
如 xi jin pin, ma yin jiu,
有時候又變成先名後姓，
比方chin-ming wang, wei-yin chen
有沒有姓名譯音如何排序的八卦？

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-09-26 11:26:00

唸的話都可以，寫的話，姓在前面要加逗點。

作者: smalltwo (獎金獵人) 2014-09-26 11:26:00

愛怎念就怎念,重點是知道你是誰就好

作者: lea109 (可愛又迷人的反派角色) 2014-09-26 11:26:00

姓在後要加逗點

作者: jodojeda (jodojeda) 2014-09-26 11:27:00

Ninteen Ma

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-09-26 11:28:00

Jim Mi Wang; Wang, Jim Mi，假設這人叫王吉米

作者: Super5566 (超級❺❺❻❻) 2014-09-26 11:28:00

MA YIN JO GA NI NION

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-09-26 11:29:00

lea109講錯，不要聽他的

作者: alamabarry (.............) 2014-09-26 11:29:00

爽就好~~湊成一個字也可以~~

作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2014-09-26 11:35:00

看看論文後面的參考文獻不就知道了嗎

作者: ko007x (有情有義退隱江湖) 2014-09-26 11:35:00

賤民王

作者: blickmon (布利克夢) 2014-09-26 11:37:00

如果能聽到chen wei yin，爽度應該是可以大增

作者: anarchy 2014-09-26 11:47:00

王家衛 wong kar wai,侯孝賢 Hou Hsiao-Hsien

作者: KD007 (你全家都689) 2014-09-26 11:49:00

Nine.Two Ma

作者: schwarzwald 2014-09-26 12:25:00

以前是遷就洋人習慣，後來又開始講究名從主人。

繼續閱讀