作者:
hueiptt (人生難懂一場夢)
2014-09-29 03:16:44Chai Yan Leung
12分鐘 · Hong Kong, Hong Kong ·
杜汶澤係咪事業低潮緊? 咁鐘意乜野都借機搏上位嘅? #SomePeopleAreKindaPathetic
https://www.facebook.com/chaiyan.leung?fref=t
底下都是香港人在屌他老豆 ＸＤ
小弟廣東話很爛，不過還是試著翻譯一下
意思大概就是
杜汶澤是不是因為事業低潮的關係，怎麼那麼喜歡要趁機想紅？
拜託 幫翻譯一下...雖然是中文 不過你知道的...
作者:
ask5566 (問56)
2014-09-29 03:17:00就是要博版面的意思吧
作者: cafelife (嘎逼賴芙) 2014-09-29 03:17:00
我以為他會用簡體字
作者:
Sunnyfu (卡給拉扣扣)
2014-09-29 03:17:00幫忙翻譯
作者:
awyechou (wyechou)
2014-09-29 03:18:00權貴閉嘴!!!
意思是 傻強哥混到沒飯吃了，只能靠罵梁再創事業高峰
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:18:00下面說對你老媽也低潮害我噴笑
作者: cafelife (嘎逼賴芙) 2014-09-29 03:18:00
虧他事業低潮趁機博版面
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-09-29 03:18:00
干杜汶澤啥米代誌?
第一次覺得中文難懂 就算是日文的漢自我也能猜八成阿..
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2014-09-29 03:18:00吃飽沒事酸杜文澤,掯
作者:
ev331 2014-09-29 03:19:00說杜事業低潮想藉機上位?
作者:
xcvfrd (.)(.)
2014-09-29 03:19:00看後面的標籤就夠了
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2014-09-29 03:19:00又一個想紅的
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-09-29 03:19:00
自己老北做不好不懂反躬自省 還耍嘴皮子酸人 死中二妹
作者: BigCat 2014-09-29 03:19:00
「杜是被事業低潮逼緊了嗎？這麼想借機搏版面？」(大概)
作者:
wahaha99 (此方不可長)
2014-09-29 03:20:00我說實話 現在對我來說日文比港文容易懂...
作者:
tg9456 (寶寶藻)
2014-09-29 03:20:00感謝翻譯
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:20:00下面回應很多很好笑XDD
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-09-29 03:21:00
感謝說明 更加印證了這特首家的死中二女有多冥頑不靈
作者:
k721102 (口口口口口口)
2014-09-29 03:21:00長的好醜...
作者:
ask5566 (問56)
2014-09-29 03:21:00他老爸根本汪兆銘 魁儡一個
作者:
hotqiqi (空白)
2014-09-29 03:22:00她是智障嗎?這種時刻出來吸怪...北七
作者:
KaoPipi (你在我眼裡漫延)
2014-09-29 03:22:00你是不是沒有高潮過欠人家叼? 其中一句的中文是這樣 靠
作者: sid3 (bluewind) 2014-09-29 03:22:00
她就如同連勝文的嘴臉 所有型為只是為了保住現有利益而已
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:22:00感覺像是歐陽妮妮跳出來嗆林飛帆(設計畫面)
作者:
ask5566 (問56)
2014-09-29 03:23:00他的FB每一篇都有人靠杯 他還是照po狀態
作者:
tkps21 (飛舞的銀æ森林)
2014-09-29 03:23:00無恥
作者:
lcy317 2014-09-29 03:23:00下面一堆人狂幹 超好笑
作者:
xcvfrd (.)(.)
2014-09-29 03:23:00長得好糙老 23像43...
作者:
Vett (Vett)
2014-09-29 03:24:00XD
作者:
w107 (么洞拐)
2014-09-29 03:24:00事業有高低潮，而人品也分貴賤的啊
作者:
ev331 2014-09-29 03:24:00那個緊是什麼意思?
作者:
aidao (愛到)
2014-09-29 03:25:00e大 收皮一般當閉嘴用 也有人用收聲
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:25:00跟同學學過一點點廣東話 看下面留言笑不停XDD
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:25:00我記得這女人已經不是第一次罵杜 權貴咩
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-09-29 03:25:00ㄏㄏ
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2014-09-29 03:25:00留言好笑XD 根本港版熊奶奶XDDD
作者:
huiru (百事可樂到蘇格登...)
2014-09-29 03:25:00收皮…文雅翻譯是閉嘴 不文雅…皮 指男生太過會開刀割掉的
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:26:00香港689女兒長得一副路邊賣直銷化妝品拉你去做臉的樣子
作者:
hotqiqi (空白)
2014-09-29 03:26:00留言洗好快XDDDD
作者:
hganan000 (zeroandy.25)
2014-09-29 03:26:00留言洗超快
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2014-09-29 03:27:00收皮=包皮你退下 疑?
作者:
ev331 2014-09-29 03:27:00講實話 覺得她女兒不替他爸講話才冷血
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:27:00黃絲帶樓狂蓋 蓋超快XD
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:27:00等一下會不會他女兒刪文啊 快備份~!
作者:
Elan (伊蓮)
2014-09-29 03:27:00收皮 類似洗洗睡吧你 但比較直接一點
作者: hillll (hill) 2014-09-29 03:28:00
第一次看留言比讚的增加速度還快的 哈哈哈
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:28:00@ev 連詠心表示
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:28:00"你想博上位 不如你幫你老豆含" XDDDDDDDDD
作者:
ev331 2014-09-29 03:28:00杜是不是現在事業低潮? 這麼喜歡什麼事都要借機搏上位? 對?
作者: maple0603 (有時間) 2014-09-29 03:28:00
洗超快的 可能現在休息 拿來娛樂一下XD
作者:
dragoni (風乾福橘皮)
2014-09-29 03:28:00台灣人去罵好像沒差厚 敵國人民 XD
作者: raymondlai 2014-09-29 03:29:00
官二代什麼都比較會，連坦怪也行
作者:
prkfcpr (痞仔)
2014-09-29 03:29:00雖然看的不是很懂，但不難想像其中的意思XD
作者:
huiru (百事可樂到蘇格登...)
2014-09-29 03:29:00收皮 原本是 收聲 閉嘴的意思，但是要講粗野點就會加上一
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:29:00整個超像聊天室XDDDDDDDDDDDDD
作者:
KaoPipi (你在我眼裡漫延)
2014-09-29 03:30:00幹 害我也留言了
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:30:00幹有人突然PO鬼圖 嚇到我惹
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:30:00"八婆收嗲啦"
作者:
momocom (momocom)
2014-09-29 03:30:00屌你老母仆街冚家鏟（剛看下面推文學的XDDDD）
作者:
prkfcpr (痞仔)
2014-09-29 03:31:00幹 有人貼恐怖圖...嚇到我 O_o
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:31:00我也有點嚇到XD
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:31:00冚家鏟是什麼意思? 周星馳也說過
作者:
Minio14 (Mini)
2014-09-29 03:31:00幹 小豬跟諾伊爾都要哭了吧
作者:
Tenging (菜鳥)
2014-09-29 03:31:00廢物權貴買學力的垃圾
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:32:00死全家
作者:
edwdada (Ravior)
2014-09-29 03:32:00這FB屌他老母的速度簡直是聊天室等級
作者:
ev331 2014-09-29 03:32:00全家死光
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:32:00留言速度超快
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:32:00Remember kids, make it count那張也很機八XD
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:32:00全家死光wwwwwwwwwwwwwwwwwww
低潮個屁 他早就被封殺了 想要事業高潮也根本沒辦法
作者:
ask5566 (問56)
2014-09-29 03:32:00手機動態響不完啊 崩潰
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:32:00留言喜超快XD
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:33:00她老木已經被屌翻了wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)
2014-09-29 03:33:00死靠爸族 有靠山都不會想到別人苦
作者:
momocom (momocom)
2014-09-29 03:33:00香港話罵起來實在超有氣勢
作者:
shadeel (123)
2014-09-29 03:33:00方仰寧的幽靈女兒?
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:33:00"貓生狗屌烏龜養" 這比豬生狗養貓帶大還強!
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:34:00幹 雖然看不懂香港話但看到快笑死
作者:
angusco (no way)
2014-09-29 03:34:00On9女
作者:
hueiptt (人生難懂一場夢)
2014-09-29 03:34:00中國有習總 香港都有雜種ＸＤＤＤＤＤ
作者:
dofya (dofya)
2014-09-29 03:34:00仙杜瑞拉那張圖存好久終於派上用場了
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-09-29 03:35:00死破麻
作者:
tmwolf (魯神)
2014-09-29 03:35:00罵超兇的
作者:
hotqiqi (空白)
2014-09-29 03:36:00一堆圖好機喔XDDDDDDDDDD
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:37:00香港人罵人就是厲害(真心佩服(
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:37:00
看FB他好像被罵到GG 我就不補刀了哈
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-09-29 03:37:00幹 有沒有強者能全部備份 明天就要被刪光啦!
作者:
fakino (快門操作手)
2014-09-29 03:37:00作者:
murderess (murderess)
2014-09-29 03:38:00你很會高潮嗎XDDDD
作者: shin70188 2014-09-29 03:38:00
香港話罵人超生猛,有人能開班授課嗎
作者: flykick62 (菸) 2014-09-29 03:40:00
應該比PTT最快XX的噓文還快XDDDDDD
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:40:00其實我蠻訝異還有這麼多人有時間上FB去罵她...
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 03:40:00香港的髒話也是蠻狠的
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:41:00現在場面應該蠻混亂的才是
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-09-29 03:41:00底下一堆髒話......XDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:41:00
老豆快被屌到天邊去了
作者:
Purekim (噗金)
2014-09-29 03:41:00現場其實還算平靜
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:41:00你老豆食撚屎 XDD
作者: shin70188 2014-09-29 03:42:00
老鬥要被屌到銀河系了
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:42:00直線上位是在說什麼??
作者:
KaoPipi (你在我眼裡漫延)
2014-09-29 03:42:00他一直被問候是不是很難高潮 XDDDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:43:00
而且好像很多黃絲帶 很團結
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:43:00有一句說杜是不是低潮我不知 但你全家都被幹到高潮了 XDD
香港人好直接 台灣講一點點 就被說沒禮貌 shit
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:44:00
他老豆醒來 發現被萬屌屌在天空飛
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 03:45:00其他篇po文也被罵了 好好笑 XDDD
作者: vlada (現実を嗤う) 2014-09-29 03:45:00
我竟然看得懂XD(我表哥帶壞我,一直叫我去看港片......)
作者:
yun0215 (阿酥)
2014-09-29 03:45:00超直接XDDDD
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2014-09-29 03:46:00止兀臉書要是被這樣灌不知道來不來的及封鎖wwww
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-09-29 03:46:00我不敢跟香港人吵架了....XDDDD
作者:
Purekim (噗金)
2014-09-29 03:46:00台灣的話一堆留言會被告
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2014-09-29 03:47:00好多18禁XDDDDDDDD
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-09-29 03:47:00港人好兇喇XDDDD
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 03:47:00你個攪屎棍 XDDDDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:48:00
現在開香港話教學應該大流行 XDDDDDDDDDDDD
作者:
angusco (no way)
2014-09-29 03:48:00這就是香港人跟臺灣689的差別啦
作者: hillll (hill) 2014-09-29 03:49:00
香港人醒了 台灣人什麼時候才會醒
作者: ShallWe108 (波麗菜好幾片) 2014-09-29 03:49:00
都好直接XDDDDD
作者:
ms0022 (ms0022)
2014-09-29 03:50:00是說她之前發文的讚也太少吧，隨便一個小模都贏她
作者: maple0603 (有時間) 2014-09-29 03:51:00
46分鐘前 洗到19XX則 超強吸怪機
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-09-29 03:51:00不要亂教啦 XDDDDDD
作者:
scarpa (金漁翁)
2014-09-29 03:52:00終於來了!!!!!!香港方神女兒出現了 無限期支持
作者: PYCTAKO (KO) 2014-09-29 03:53:00
很多人說的on 9是什麼意思？
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:53:00憨鳩 =笨蛋
作者:
joinlin (joinlin)
2014-09-29 03:54:00屌你純屬由心而發 並無半點衝動 哈哈哈
作者: Accolada (一切就幻滅了) 2014-09-29 03:54:00
廣東人果然是鬥士
作者: peculiarkay (加加油) 2014-09-29 03:55:00
w她真的很白目 欠罵
作者:
blue999 (FLY)
2014-09-29 03:55:00港人沒在釣魚的嗎? 感覺一堆推文 可以釣到豐收
作者: zarono1 (zaro) 2014-09-29 03:56:00
其實她心理素質還蠻強的...每篇下面都在罵她還能繼續更新
作者:
KaoPipi (你在我眼裡漫延)
2014-09-29 03:56:00佢好想上牀, 可惜, 心如樣醜, 冇人吼 XD
作者: hank11235813 2014-09-29 03:56:00
洗得好爽阿
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:56:00
ON 9 滿多人說的 希望有香港同學回一篇 解說文XD
作者:
scarpa (金漁翁)
2014-09-29 03:57:00此篇若做成一香港髒話大全 應該是全包了 希望懂的幫一下
作者:
angusco (no way)
2014-09-29 03:58:00我前任(香港人)跟我說是白痴的意思
作者:
lcy317 2014-09-29 04:00:00on9 on發ㄤ 9發狗的台語音 on9就是白癡的意思
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 04:00:00不就諧音
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 04:01:00
查了一下on 9 是「戇鳩」的簡寫 是指蠢
作者:
po98263 (風雅)
2014-09-29 04:01:00香港人的火力太猛，希望有翻譯啊XDD
作者:
lcy317 2014-09-29 04:01:00跟香港人打電玩時非常常聽到 算是他們的常用國罵
香港連勝文XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 04:02:00感謝解說 !
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 04:03:00
蘋果應該可以做一個特輯會很有趣
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-09-29 04:04:00結果鄉民開始學粵語髒話www
作者: joyc06u6 ( ) 2014-09-29 04:05:00
香港連勝文XDDDDDDDD
作者:
jack5756 (Dilbert)
2014-09-29 04:06:00香港神豬女
作者:
scarpa (金漁翁)
2014-09-29 04:06:00粵語髒話真是多樣 整個傳神又有趣
作者:
leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)
2014-09-29 04:13:001991/9/11 小我整整一歲= = 同樣是青年 靠爸就是____
作者:
langeo (langeo)
2014-09-29 04:14:00女神豬XD
作者:
sheilala (sheilala)
2014-09-29 04:15:00紅明顯 杜汶澤是不是事業正在低潮這麼喜歡什麼都藉機爭出頭
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2014-09-29 04:16:0023歲!? 看起來有夠臭老的
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 04:19:00原PO文不是有了嗎 紅明顯的意義在於？
作者:
sheilala (sheilala)
2014-09-29 04:22:00因為他翻得不太一樣啊 然後我也不想回文...順手翻沒惡意
作者: Accolada (一切就幻滅了) 2014-09-29 04:23:00
難怪香港人馬ON9這麼___ 原來是人如其名
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 04:24:00不然翻些有趣的髒話 XDDDDDDD
作者: PYCTAKO (KO) 2014-09-29 04:26:00
開始有人在貼一大串台語髒話..XD
作者:
leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)
2014-09-29 04:28:00推文的689跟我們的689是一樣意思嗎?
憨鳩翻笨蛋不能說錯 但神韻不到 翻"腦殘"比較有感
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 04:30:00怎有個"駱智仁"在拜票XDDD
作者:
momocom (momocom)
2014-09-29 04:36:00on9就是像馬英九的意思（誤）
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 04:38:00
馬ON9 確立
我發現fb留言跟八卦版馬狗新聞留言超像都是瘋狂幹譙
作者:
karic (karic)
2014-09-29 05:01:00紅明顯：這叫粵文，並非用漢字寫的都是1F所謂的「中文」推回來
作者: raymondlai 2014-09-29 07:13:00
粵文，又稱粵語白話文
作者:
aaagang (我．．．)
2014-09-29 07:36:00red is right
作者:
leader81 (疾風)
2014-09-29 07:59:00之前打初音AC也有人以On9做為卡名 蠻好笑www低潮的是梁振英八 快笑翻了
作者: lordi (Semper Fidelis) 2014-09-29 08:01:00
幹你娘破麻，老子幹爆你這頭母豬
作者:
cywec 2014-09-29 08:09:00梁必取
作者: yeaha0055 (nonono) 2014-09-29 08:24:00
廢物官二代
"你想搏上位 不如你幫你老豆含" XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Levelmax99 2014-09-29 08:58:00
假賽啦
作者:
trtc (柳樹旁的捷運)
2014-09-29 09:28:00她是既得利益者，出來維護自己的利益也很正常…所以被罵剛好