最近常看到很多9.2看到有人自稱台灣人就會噴說：「台灣是地名不是國家，要叫中華民
國（簡稱中國人?）」
但明明像英國是由「英格蘭」簡稱而來，但整個UK包含「英格蘭、蘇格蘭和威爾斯，以及
愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭以及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國（取自WIKI）」
而我們一般稱呼也稱他們為「英國人」，但好像也沒看到有人在更正說「英國（英格蘭）
是地名不是國家，要叫做不列顛人」。
那英國這名稱可以代表整個UK，為何台灣不能代表整個ROC？
可以叫他們英國人（蘇格蘭人可能會抗議），為何不能自稱為台灣人？
而9.2卻要我們自稱為中(華民)國人？
有人可能會拿外交部公認的翻譯出來救援，但既然可以寫成「英國 United Kingdom」，
為何不能寫成「Taiwan ROC」（咦！護照上好像就這樣寫）

應該叫聯合王國純粹中文翻譯的問題

英國白狼:你們(指蘇格蘭人)都是中國人幹出來的

哪沒有 你沒看到中囯台北嗎

那是中文翻譯的問題

為何台灣不能代表整個ROC？ ←有__作夢ROC有1千萬公里^2

舉例失敗

北海道 九州 四國 本州 關島 夏威夷 也是國家

清朝時期他們叫英吉利

"英國"這翻譯名詞出現的時候 UK可能還沒成立吧

中國地區其實在日本. 反而支那沒有任何地名叫做"中國"的

那你知道南韓其實不叫南韓嗎

台灣=島 要變國名請公投 沒過前我們都是中華民國絕不是對岸的強國 遵守程序正義 兩方都要

省名