Re: [問卦] 外國朋友女兒想學中文,學簡體還是繁體

作者: kons (kons)   2014-09-29 21:22:00
良心建議,主要還是看興趣與用途
如果學中文是為了將來能夠跟跟中國做生意,到中國旅遊,
或者從事各種商業相關的行為,增加自己的競爭優勢,那麼簡體字是比較好的選擇
雖然現在都是電腦輸入居多,但是不可否認,
很多簡體字,看起來、寫起來都是比較便利(像平常大家手寫"體"都是寫簡字)
筆畫簡單,學習上也容易一些。
當然我們身為台灣人看繁體習慣了覺得沒差。
但對於只認得26個英文字母的歪國人來說,每個中文都跟圖畫一樣
所以筆畫較少的簡體中文是較好的選擇。
我知道有人會說[所有的代表都代表]這種混淆句型,
但是為了少數幾句難以分辨的句子,而去花費更多苦心去學冷門的繁體,是本末倒置了
若是對中華文化有興趣,出於個人對於方塊字的愛好,
那麼可以考慮學繁體。畢竟有熱忱學繁體會比較輕鬆。
而且學繁體,也更能體會中華文化的精隨。
不管是陶冶性情或是藝術欣賞,繁體都是優於簡體的。
作者: Leeng (Leeng)   2014-09-29 21:23:00
不覺得繁體字有比較美 林北沒那個細胞謝謝
作者: regeirk ( )   2014-09-29 21:24:00
美多了
作者: x60618 (紅茶)   2014-09-29 21:24:00
學繁體就能體厭種花文壞?你神
作者: Leeng (Leeng)   2014-09-29 21:24:00
還不都是新細明體
作者: yoho (竹密何妨流水過)   2014-09-29 21:26:00
請正名:正體字
作者: terry955048 (凌海)   2014-09-29 21:29:00
繁體學完殘體字好上手,殘體學完繁體看不懂
作者: diskf (迪斯可腐)   2014-09-29 21:30:00
体 不是簡體字啦 以前就有了 所以你可以發現日本漢字有体
作者: regeirk ( )   2014-09-29 21:34:00
正體字就是正體字 邏輯問題
作者: ann52066 (無趣)   2014-09-29 21:43:00
繁體葉跟蝶 簡體叶跟蝶 差這麼多 更難學吧請正名貓熊 形容詞名詞 差別就像人魔與魔人
作者: zeldeo (咩兒羊一隻)   2014-09-29 22:48:00
正體字有語緣和關聯性,可聯想的意義確實,人的學習是靠聯想幫助記憶,正體字才有那個效果;殘體字支離破碎,沒有同性質的字可供串聯,所以正體字才是更好學的!
作者: snowwof (散葉)   2014-09-29 22:53:00
正體字可聯想,簡字完全打壞骨架,像肖和蕭原來都是正體,意義不同,但一旦變簡字,直接合體成同一個"肖",意思差這麼多后與後更悲劇,皇后直接變方位了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com