武力在良知前失效
「為示威者用水洗眼的香港防暴警察」全球瘋傳
防暴警察撤離 逾10萬港人湧上街頭要求梁振英下台
照片 http://img.epochtimes.com/i6/1409290722131369.jpg
29日下午，香港政府總部前的金鐘夏愨道，這位最簡單的防護裝置都沒有的
年輕人，對向他噴射胡椒噴霧的防暴警察怒吼，「為甚麼你要對我們這些手
無寸鐵的市民下手？」戴上防毒面具的防暴警察、雖然看不到面孔和表情，
用手輕拍憤怒的示威者，連聲說「知道，知道」，轉身拿出自己的水壺，為
這位他剛剛出手傷害的市民沖洗眼睛。（余鋼／大紀元）
【大紀元2014年09月30日訊】（大紀元記者李真報道）超過十萬的香港民眾
，星期一上街聲援學生罷課及對中共說不的公民抗命運動。在金鐘的香港政
府總部外，以及銅鑼灣、灣仔和旺角等鬧市區，至少10多萬市民和學生，響
應學聯和職工盟號等團體發起的罷課和罷工號召，舉行抗議集會，要求特首
梁振英下台，誓爭真正的普選。
在政府總部外的抗議活動，入夜後越來越多放工放學的市民加入，從金鐘向
東一直延至灣仔告士打道近稅務大樓對出，向西則蔓延至中環，人數明顯多
於星期天在政府總部外干諾道、夏愨道馬路上的示威人群。
撤銷防暴警察 武力軟化
29日，香港政府宣佈撤走防暴警察，對付示威民眾的武力軟化。顯然，香港
政府對示威民眾暴力失效的重要因素，是香港警察清楚知道香港目前事態，
罷課學生中有警務人員的孩子，在這樣的情況下，若港府要再繼續對示威民
眾升級武力，困難重重。香港民眾有信心，香港警察不可能對手無寸鐵、無
暴力行為的香港市民、學生開槍或使用具殺傷力的暴力。
9月28日，香港警察對手無寸鐵的學生和市民，施放催淚彈、噴辣椒水鎮壓、
驅趕民眾，一夜間震驚香港和國際社會，引國際社會譴責。然而在良知善念
面前，武力鎮壓失效，一張「為示威者用水洗眼的香港防暴警察」的相片，
昨日在香港社會瘋傳，在發表後數小時內轉點率（Post Reach）迅速超過百
萬，此新聞圖片引起人們深深的共鳴和反思。
真相、良知的力量
這張被民眾瘋傳的新聞圖片顯示，29日，在金鐘附近，一名遭受警察胡椒噴
霧對待的示威者，痛苦難忍，他甚至沒有戴任何防護裝備，口罩、眼罩都沒
有。而對他施暴的全副武裝的防暴警察，難忍內心煎熬，擰開自己的水壺為
他洗眼。一張樸實而簡單的圖片，感動無數港人。
這張由本報攝影師余鋼拍攝的圖片，在大紀元網站上發表幾小時後，僅海外
點擊量超過7萬人次。在香港大紀元Facebook上的轉點率（Post Reach）短短
幾個小時內超過100萬，很多國際大媒體紛紛聯絡大紀元要求轉載此圖片。
Facebook上不少網民跟帖，有網民說：「我們當然明白他們（警察）只是接
order做事，我們憤怒的不是你們，只是最高層所做的一切」；也有網民說：
「我也曾是警察，理解當更時要依合理命令行事，但何解只怪罪前線警察呢
！？我個人認為，最大責任者，非警務處長莫屬，他應立即道歉及被革職，
記住係俾革職！」
「差佬係做得過火，但罪魁禍首都係，梁振英同曾偉雄，要拉佢地出嚟向大
家跪低叩頭認錯。」；「我在電視新聞（28/9）聽到有警察一路噴胡椒噴霧
一路講『對唔住』。」還有很多網友直接留言表示支持、佩服，亦向各大媒
體／前線人員致敬，「沒有你們，沒有新聞，感謝你們冒著生命危險走到事
情的開始，記錄一切！」
「為何出手這麼重？」
據攝影師余鋼憶述，當時拍攝地點就在29日政府總部前的金鐘夏愨道，下午
四點四十八分，在催淚彈發放之前，全副武裝的防暴警察組成人牆，突然對
近在咫尺的學生和市民噴射胡椒噴霧。這位連最簡單的防護裝備都沒有的年
輕人，忙著拍攝，被噴得鼻涕眼淚一起流，非常痛苦。
他對向自己噴射胡椒噴霧的防暴警察怒吼：「我站得那麼遠，你為甚麼出手
這麼重，太過份了，為甚麼你要對我們這些手無寸鐵的市民下手？」
戴上防毒面具的防暴警察、雖然看不到面孔和表情，用手輕拍憤怒的示威者
，連聲說「知道，知道」，轉身將自己喝的水壺提起來，為這位他剛剛出手
傷害的市民沖洗眼睛。
余鋼因為站在高梯上，僥倖避過武力，用手中的相機近距離捕捉到了畫面。
對於無意中拍攝的圖片廣傳，他表示沒有想到會有如此效果，拍攝時只是覺
得這個場景很好，就按下快門，「一直都在拍衝突的場面，沒有想到有這麼
溫馨感人的一幕，我自己也被感動。」
余鋼在採訪中也被催淚氣體噴中，當時快喘不過氣來，一路往外跑，感覺自
己一直被催淚氣體包圍著，中間也有幾位幫助過他的人，幫他沖水清洗，其
中有一位就是警察，「因為我在他穿的雨褸裏面看到Police的字樣。」
港府評估難提升武力
香港警方面對和平示威港人屢噴胡椒噴霧和投放催淚彈的暴行，遭到各界譴
責聲討之際，消息稱，目前香港政府內部已經分裂。
消息人士稱，香港警察內部對於出手鎮壓市民分歧很大，不少港警內心備受
煎熬，他們出手鎮壓的對象，居然是年輕的學生，而且當中還有他們的親人
或者朋友，這令香港公務員形象備受打擊，有警察在社交網絡上宣佈辭職。
港府內部評估，在目前情況下，很難對市民再續升級暴力級別，警察和示威
者都是講廣東話的香港人，也都知道事情的真相，無法提升武力。據悉，此
評估報告已送往北京。
目前政府態度明顯軟化，昨日早上就安排防暴警察離開政府總部，另一方面
取消了十月一日的煙花。
羅范哽咽：相煎何太急
曾任梁振英競選辦公室主任、被視為「梁粉」的行政會議成員羅范椒芬出席
電台節目時，聲稱理解和體諒警方以催淚彈驅散在金鐘留守的示威者，但手
法被指激發民憤，起碼要向行政會議交代。她在受訪時禁不住哽咽：「本是
同根生，相煎何太急。」
有羅范椒芬母校嘉諾撒聖瑪利書院師妹之父陳先生致電節目，哭著呼籲羅范
拿出良心：「希望你返到母校，對住聖母像祈禱。」羅范椒芬哽咽擦眼淚說
：「我沒有回應，我沒有辦法回應。」
學生們怒吼要梁振英下台，又呼籲有良心的高官辭職。有消息傳出政務司司
長林鄭月娥辭職，但被政府及林鄭月娥先後否認。
前一天，政務司司長林鄭月娥還稱政改大局並非已定，繼續呼籲泛民政黨參
與下月展開的第二輪諮詢工作，但昨日已經轉變態度，宣佈推遲第二輪諮詢
工作。
本是同根生：一個香港警察的悔疚
香港自2005年以來首次出動防暴警察以及向手無寸鐵的民眾，噴射強烈胡椒
及不斷發放催淚彈等武力行動，引起全球關注成為國際焦點。而作為香港警
察，因執行命令，使用武力驅散為香港前途而無懼發聲的莘莘學子以及熱血
公民，他們深感不安及心痛，並在第二天經網站貼出自己的肺腑之言。
該名香港警察並強調自己：「我不是公安！」
「我要向所有香港人，尤其是參與昨天佔領中環的示威人士。我對不起你們
！但我沒勇氣走出來親自向你們道歉，因為此刻我很害怕，由第一眼見到放
催淚煙開始．我的心開始內疚。我很怕我寫這些東西會被人發現．因為我怕
失去工作，我考慮了很久很久。不能休息。
我原本都認為示威的人都是攪屎棍，為啖氣。我過去都很討厭他們，同事都
很怕要應付示威，因為警察對付他們時係有好多限制。但今日知道可以用更
大的武力，我們都好開心。
在看到眼前示威的人中了催淚彈之後的反映，我呆了。我在做甚麼呢？我見
到幾個原本只是很安靜坐下的青年男女，很痛苦的樣子，我眼淚開始流下，
不要以為我們個個都是殺人狂，原來至少我係沒有預備好上戰場。我不可以
被其他警員見到，只有若無其事繼續清場。
香港人，我誠心向你們道歉！原諒我這個懦夫。」
一個香港警察（我不是公安！）
新聞網址 http://www.epochtimes.com/b5/14/9/30/n4260514.htm