共黨媒：港普選矛盾是理解不同
中央社中央社 – 2014年10月5日 上午11:29
（中央社台北5日電）香港「占中」運動引發國際關注，中共機關報人民日報今天卻刊出
中國社科院學者支振鋒的文章指出，陸港在普選問題「不過是對民主實現形式與落實方式
理解的不同」。
人民日報在第4版以半版報導香港「占中」運動。內容維持既有論調，引述專家學者批評
「占中」違法、損害香港公共利益。
人民日報並刊登大陸的中國社會科學院法學研究所副研究員、「環球法律評論」雜誌副主
編支振鋒的文章宣稱，「（大陸）中央和愛國愛港的香港同胞才是香港民主前進的真正推
動者」。
文章宣稱，「內地（中國大陸）和香港在普選問題上也許會存在認識的不同，但在基本法
框架（架構）下，這些不是民主與非民主之爭，而不過是對民主實現形式與落實方式理解
的不同。」甚至說，「中央才是香港民主最有力的支持者」。
文章又說，2008年以來西方金融危機的影響和經濟轉型中出現問題，香港在經濟發展和民
生保障上遇到一些困難，「成為一些煽動行為得以發生的重要背景」。
文章表示，發展經濟，改善民生，是香港當前最重要的課題，也有最大的民意共識。而特
首普選，則關係到香港民主制度的歷史性進步與「一國兩制」方針的正確實施，「（大陸
）中央對此表示出了堅強的政治定力」。
文章最後還呼籲香港，面對挑戰，不能退縮。要堅持在基本法以及大陸全國人民代表大會
常務委員會決定的憲制架構下依法發展民主；在尊重法治底線共識的前提下表達各種意見
；在優化經濟結構促進經濟發展的同時改善民生。1031005
http://goo.gl/FrFPiK
翻譯:朕不給的，你不能要