Re: [問卦] 有沒有426把「曝」唸成「爆」的八卦 muter PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 有沒有426把「曝」唸成「爆」的八卦

作者: muter (疼你贏過通世間) 2014-10-09 08:25:00

: 426就算了，請尊重一下。不過，還是跟您解釋一下吧。
: 曝，多音字。
: 曝露，曝曬，讀： pu
: 曝光（攝影感光材料的感光），讀：bao
沒什麼，強國很多字本來就跟我們不同，而且他們也很少
用破音字。
「企」業，這個不用說了，現在台灣也快被同化，唸第三聲。
「法」國，第三聲，台灣教育部也改成第三聲。
「朴」槿惠，姓氏時，強國唸「ㄆーㄠ/」，第一次在 CCTV 聽到
「嫖」槿惠時，以為是在播社會新聞。
秦「檜」，讀「會」。
還有一堆啦。

作者: IMDH 2014-10-09 08:29:00

"法"很久以前老師就教第三聲了?

作者: whenisawu (永和大蛇丸) 2014-10-09 08:29:00

嫖美月

作者: linfon00 (笨蛋) 2014-10-09 08:36:00

朴沒錯吧

作者: BRANFORD (請保佑我的父親) 2014-10-09 08:39:00

強國念嫖鬼島念樸朝鮮念趴

作者: BoJou (...) 2014-10-09 08:42:00

法蘭斯念ㄈㄚˇ很正常

作者: krishuang (五柳先生) 2014-10-09 08:42:00

台灣教ㄈㄚˋ，懂？

作者: achernarsw (艾奎斯陲亞大使) 2014-10-09 08:43:00

還有"質"，台灣唸二聲，426唸四聲

作者: AndGuideHer (掩蓋河) 2014-10-09 08:44:00

我覺得外文可能還是要看原文怎麼唸比較準吧? 不曉得有沒有會法語的網友知道法國人自己是唸三聲還是四聲?

作者: perhaps219 (perhaps) 2014-10-09 08:45:00

"法"克油也是三聲ˇ但英文就是四聲~XDDD

作者: krishuang (五柳先生) 2014-10-09 08:47:00

弗轟斯，洩洩

作者: quinietos (quinientos) 2014-10-09 08:47:00

法國人念馮

作者: Leeng (Leeng) 2014-10-09 08:54:00

窩們發粿人所以應該是念一聲

作者: ian90911 (xopowo) 2014-10-09 08:57:00

秦檜讀會->所以到底是怎念

作者: aiiverson 2014-10-09 08:58:00

快

作者: timmyen (new life) 2014-10-09 09:00:00

幹真的超多人說起業聽得超火大

作者: yvmi (鞭策自己社社長) 2014-10-09 09:18:00

攜帶→唸「鞋帶」連經濟部長都唸起夜了

繼續閱讀

[新聞] 郝龍斌怒批中工：簽約不成竟用恐嚇抹黑rpg1510 [問卦] 基隆人很愛二信的八卦？kidding566 [新聞] 美境首例伊病發病患者鄧肯病逝DonPu [問卦] 有沒有哪種零食沒有縮水的八卦n99lu [新聞] 勞動部：外勞試辦不是農委會說了算 haijin [新聞] 綠委上月預警正義油有問題江宜樺背書可ishar99 Re: [新聞] 馬批陳菊執政不用心　高雄人餘命少bluebugi Re: [爆卦] 衛服部幫統一、頂新隱瞞廢油事件？oijkue [新聞] ESPN戰力排行林書豪躋身NBA百大cxzdsa [問卦] 有沒有鄉民其實很怕689再度成真的八卦CPer