1.媒體來源:
民報 http://www.peoplenews.tw/news/9ad0d299-4e21-4580-b1d6-c24c97ede871
2.完整新聞標題/內文:
挺香港爭普選 馬總統：讓一部分人先民主起來
記者唐詩／台北報導 2014-10-10 12:12
挺香港爭普選 馬總統：讓一部分人先民主起來
http://www.peoplenews.tw/upload/news/9ad0d299-4e21-4580-b1d6-c24c97ede871.jpg
雙十國慶大會10日在總統府前廣場舉行，總統馬英九(中)率領官員高呼口號。（中央社）
今（10）日是中華民國103年國慶日，總統馬英九今天上午在慶祝大會演說時再度挺香港
爭普選運動，並舉出中共故領導人鄧小平一國兩制「讓一部人先富起來」的說法，呼籲中
國大陸「今天的香港何以不能比照辦理，讓一部分人先民主起來」？充分實現17年前大陸
對香港的承諾：「港人治港，高度自治，普選特首，五十年不變」。
馬總統說，果真如此，這必將化危機為轉機，讓大陸與香港雙贏，同時臺灣人民也必然樂
觀其成，大大有利於兩岸關係的發展。而總統在談話中也重提「九二共識、一中各表」，
更是兩岸6年來和平發展的關鍵，也是我方不變的堅持，並促成兩岸今年兩次「王張會」
的大幅進展。
不過總統在談話中也批評學運及在野黨。他指出，最近這一、兩年來，出現了一些激烈非
法，甚至霸占政府機關的抗爭手段，否定了不同意見者的合法權益。這樣不民主的行為，
不僅讓社會出現不必要的對立，也讓不少法案在國會受到少數杯葛而無法審議。
他說，「當世界各國快馬加鞭進行經貿結盟與區域經濟整合的時候，臺灣卻在原地踏步，
甚至被國際媒體認為是「自甘落後」，實在令人心焦」。
總統指出，「民主的瑕疵，只有靠更周延的民主來矯治。身為宣誓恪遵憲法的中華民國總
統，我堅定相信，重視理性、和平與包容的民主程序，是處理這些歧異最有效的方式」。
馬總統說，「在國家生日的今天，我懇切呼籲所有在野人士，回歸民主憲政體制」，依據
制度，誠意協商，儘速審查朝野都主張的「自由經濟示範區條例」與「兩岸協議監督條例
」等重要法案。
「中華民國中樞暨各界慶祝103年國慶大會」今天在總統府前廣場舉行，總統馬英九以「
以民主為傲，以台灣為榮」為題發表國慶演說。
馬總統致詞關於兩岸外交及自由民主的部分談話內容如下：
我們更積極主動－盡本分、交朋友，暢行天下
中華民國的民主成就，不只展現在內政上，在外交方面，也有重大突破。例如去年4月與
日本簽訂「臺日漁業協定」，和平解決了釣魚臺海域40多年的漁權爭端，做到「主權不讓
步，漁權大進步」，廣獲國際社會肯定。包括美國國務卿凱瑞（John Kerry）、澳洲國防
部長江司頓（David Johnston），都稱道這項協定有助於區域和平。去年5月的廣大興28
號漁船事件，我們以和平的談判促成菲律賓道歉、賠償、懲兇，並達成執法三項共識，還
我漁民正義，也解決了臺菲間30年的海域執法爭端；此外，英國法院同意引渡在臺犯罪後
潛逃返英的英國公民林克穎回臺服刑；我國的官方代表，可以正式參加睽違三、四十年的
聯合國專門機構的會議；中華民國護照在世界140個國家與地區享有免簽證或落地簽的待
遇，好用程度排名全球第22。這些都使得國民在國外旅行時，享受到前所未有的尊嚴與便
利。各位鄉親，自由民主的中華民國，已經獲得國際社會信任。我們的護照，也成為象徵
文明與法治的國際品牌，這絕對是臺灣的榮耀。
在兩岸關係上，6年來，臺海兩岸從衝突到和解，從對抗到協商，我們的民主憲政也發揮
了作用。不論是「在中華民國憲法的架構下，維持臺海不統、不獨、不武的現狀」，或是
「九二共識，一中各表」，都是依據憲法所制定的政策。尤其「九二共識、一中各表」，
更是兩岸6年來和平發展的關鍵，也是我方不變的堅持。這樣的主張，在歷次的民調中，
都獲得多數民眾的支持；最近兩次總統選舉的結果，也證明這樣的政策已經通過臺灣民意
的檢驗。我們與大陸簽訂的21個協議，都送到立法院備查或審查，接受國會監督。未來，
兩岸政策仍然將遵循這個民主機制運作。而今年兩次歷史性的「王張會」，更反映兩岸關
係的大幅進展，也彰顯我政府維護和平與繁榮的決心。
今天，我們要再次呼籲海峽對岸：此時此刻，正是中國大陸走向民主憲政最適當的時機。
當前的中國大陸，經濟發展快速，人民生活顯著改善。古人說：「倉廩實則知禮節，衣食
足則知榮辱」，大陸13億6千萬人民在進入小康社會的同時，當然也希望享有更多的民主
與法治。這從來就不是西方人的專利，而是全人類的權利。
針對香港民眾最近為爭取特首普選的行動，我也要再次表達堅定的支持。大陸與香港的民
主發展，取決於領導人面對改革的智慧與度量。30年前，鄧小平先生在推動「改革開放」
時，曾說出「讓一部分人先富起來」的名言；今天的香港何以不能比照辦理，「讓一部分
人先民主起來」？充分實現17年前大陸對香港的承諾：「港人治港，高度自治，普選特首
，五十年不變」。果真如此，這必將化危機為轉機，讓大陸與香港雙贏，同時臺灣人民也
必然樂觀其成，大大有利於兩岸關係的發展。我們衷心期待，不論是港澳，還是大陸，都
能一步步實現 國父孫中山先生一生追求的民主理想。
我們認為，民主的發展沒有公式，憲政制度也難以移植，但我們相信，只要方向正確，以
中華民族的智慧，一定能找出一條兼顧穩定發展與民主自由的道路。站在共享血緣、文化
與歷史的基礎上，我們樂意與大陸及港澳人民，攜手合作，交換經驗，共同探索中國大陸
推動政治經濟改革的最佳方案。相信2千3百萬的臺灣人民，也都樂於分享民主經驗，讓炎
黃子孫的成就在世界發光！
自由民主 永續臺灣
當然，回過頭來，我們對於臺灣民主發展在近年來所面臨的問題，也應該坦誠面對。民主
很可貴，卻也非常脆弱，它需要珍惜與呵護，更需要以和平理性的方式來表達，否則可能
會倒退。
最近這一、兩年來，出現了一些激烈非法，甚至霸占政府機關的抗爭手段，否定了不同意
見者的合法權益。這樣不民主的行為，不僅讓社會出現不必要的對立，也讓不少法案在國
會受到少數杯葛而無法審議。當世界各國快馬加鞭進行經貿結盟與區域經濟整合的時候，
臺灣卻在原地踏步，甚至被國際媒體認為是「自甘落後」，實在令人心焦。
臺灣經濟最重要的出路，除了調整產業結構、加速創新加值之外，就是法規鬆綁、開放市
場、締結各種雙邊或多邊經濟合作協定，以及成立「自由經濟示範區」。這些「以臺灣為
主，對人民有利」的解決方案，本來是可以理性討論的，卻一再遭受杯葛，寸步難行。如
果反對者不參與討論，又提不出替代方案，實在悖離議會民主的精神，也讓臺灣眼睜睜坐
視優勢流失，相信多數國人無法接受。
然而，民主的瑕疵，只有靠更周延的民主來矯治。身為宣誓恪遵憲法的中華民國總統，我
堅定相信，重視理性、和平與包容的民主程序，是處理這些歧異最有效的方式。在國家生
日的今天，我懇切呼籲所有在野人士，回歸民主憲政體制，依據制度，誠意協商，儘速審
查朝野都主張的「自由經濟示範區條例」與「兩岸協議監督條例」等重要法案。我也要在
這裡再次強調，不論是我個人，或者所有行政部門，都願意堅持民主、敞開心胸，開誠布
公地與各界溝通、對話。民主制度並不完美，但只要秉持理性、和平與包容，它絕對是一
個可以促進對話溝通、解決問題的制度。既然我們認同民主法治，就應該彼此尊重，依據
民主程序，理性處理爭端。
各位鄉親，各位同胞，感謝大家的努力與支持，讓今天的臺灣生氣蓬勃、經濟繁榮、社會
溫暖。但我們更有責任和義務讓中華民國的民主憲政，更加進步、更加完美，成為我們後
代子孫的珍貴資產、華人社會的輝煌標竿！我身為中華民國總統，絕對會全力捍衛中華民
國的民主憲政。