1.媒體來源:
NHK
2.完整新聞標題/內文:
Nuclear regulators brief residents on Sendai plant
核能的管理者們向居民們簡報了關於仙台(發電)廠(的事情)
Oct. 9, 2014 - Updated 21:18 UTC
Government officials have explained their review of a utility's safety
measures for the Sendai nuclear plant in southern Japan at a meeting held
for local residents.
在一場為當地居民舉行的會議上，政府官員們已解釋了他們對於
一間公用事業 (對於)在日本南部的仙台核電廠 的安全措施 的再檢查。
Local governments refer to results of such meetings in the process of judging whether to approve the nuclear plant's restart.
The Nuclear Regulation Authority, or NRA, ruled last month that the safety measures for the Sendai plant submitted by operator Kyushu Electric Power Company meet new government requirements.
On Thursday, NRA officials briefed residents of host city Satsumasendai in Kagoshima Prefecture. This is the first of the scheduled meetings at 5 municipalities hosting or located near the plant.
The officials explained the revised projections of possible earthquakes and tsunami based on new regulations. They also briefed people on measures to deal with severe accidents.
Residents argued the projections underestimate the maximum conceivable magnitude of quakes. They insisted that measures for earthquakes, tsunami, and serious accidents be strengthened.
The officials responded that the new regulations take into account Japan's geology while referring to requirements in other countries.
Many residents were raising comments and questions even after the meeting was extended for nearly 30 minutes. But the officials ended the session, prompting discontent among the residents.
Kagoshima Prefecture and Satsumasendai City officials will decide whether to agree to resume the plant's operation after studying residents' opinions and debate in the local assemblies.
3.新聞連結:
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
4.備註:
你自己說 你國小學幾年的英文了?
所以翻譯若有誤 請更正 謝謝!