該用法可能在傳統通俗小說(最晚在1944年張愛玲小說〈金鎖記〉)中已出現,但在ptt
變為流行語,主要是因為周星馳兩部電影《大話西遊》、《鹿鼎記》中都出現的台詞,
「說好不淮打臉」。但在電影中的原意,是真的指用手來打對方的臉。另一可能的起源是
聖經馬太福音:「有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打」的典故。
後來在ptt,逐漸把打臉一詞當作找出別人錯認的事實而使之丟臉出糗的意思。
這是我查詢有關打臉的解釋
結果我在網路上看見一張圖
就有深深的被打臉感
難道我一直以來的認知錯誤?
還是真有平行時空?
http://imgur.com/vwTsUrw