漢語是一個語族,共用漢字,一般分為七大漢語方言:
吳、閩、客、粵、湘、贛、官
其中官,是官話的意思,官話本身就是漢語的方言之一
而國語或稱普通話,則是以華北地區官話,尤其是北京官話為基礎
透過人為制定而成的
所以台語客語並不是國語的方言
各地區的官話,基本上能互通,聽起來就像有腔調的國語
例如四川話,分類上屬於西南官話
漢語的重要特徵之一,就是入聲
而官話有一個普遍現象,失去入聲
其他六大漢語方言,包括台語、客語,到今天都還保留入聲
根據研究,官話會這樣失去入聲(只有少數如江淮官話還保有入聲)
主要是古代受了北方遊牧民族入侵,造成漢語變異的結果
這個過程,中國非以官話為母語的反推普人士,稱其為「胡化」
意思是:「官話是被胡人同化的漢語」
這說法多少帶有些情緒,不過大致來說,也不是完全錯誤
知道有這樣的觀點,聽聽就可以
漢語透過入聲能更好的表現情感,則是確實的
例如岳飛《滿江紅》,用台語或客語來唸,更能感受作者當時的情緒
可能有人不確定入聲是什麼
舉一個簡單例子,「殺」字,就是入聲字
這字用國語唸,已經沒有入聲了,如果用台語唸:http://ppt.cc/MaeI
按下發音鍵可以聽到「sat」,-t就是標準的入聲韻尾
有了這個入聲韻尾,「殺」字更有力量
客家話唸殺字,一樣有這個效果
最後用一首唐朝詩人,胡曾的《戲妻族語不正》做為本篇結尾:
呼十卻為石(把十讀做石)
喚針將作真(把針讀做真)
忽然雲雨至(突然要下雨)
總道是天因(還說是天因)
這首詩是胡曾笑她的胡人老婆漢語發音不準
十石不分,針真不分,陰因不分
以閩南語文讀音為例,發音如下:
十:sip 石:sik
針:tsiam 真:tsin
因:in 陰:im
客家話也一樣,能清楚分出這幾個字的發音不同
可能有人發現了一件事了,我就不說了
總之,漢字是漢語族共用的,不是國語專用的
台語客語的字,原則上就是漢字