作者:
waymayday (ä¸è¦å•)
2014-10-15 00:58:16http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/strange/20141015/487913
1名外國哈佛正妹姜安蓉，日前在YouTube上上傳了1支「發音問題」影片，提出3個台灣人
耳熟能詳的外國字，包括CostCo、Wi-Fi、IKEA，若以台灣人的口語唸法，可能會讓美國
人聽不懂。
姜安蓉表示，CostCo美式發音是「卡司口」，Cost是價錢，Co是公司英文字的縮寫。「很
難想像台灣人怎麼會發錯。」而Wi-Fi美國發音則是「外ㄈㄞv」，她還說法國人都唸「v
ㄈ一」，雖然造成溝通困擾，但感覺對法國人自己的語言很驕傲。另外，IKEA美式發音則
是「ㄞkea」，不過她也說這是瑞典的公司，應該問瑞典人比較好。不過她也強調外來語
不必太在意發音，「大家想怎麼發就怎麼發，只要聽得懂就好了。」（任羿馨／綜合報導
）
作者:
cielax (黨工)
2014-10-15 00:59:00已 K 呀
作者:
sougly (5566得第一)
2014-10-15 00:59:00錯錯錯
作者:
avgirl (~單身純情Big肥宅!!!~)
2014-10-15 00:59:00拎北在台灣念又不是在當地念
作者:
w1230319 (天帝劍頓戰幻舞)
2014-10-15 00:59:00COSCO我都念COSCO
作者:
zzzyyan (demo)
2014-10-15 00:59:00一跌
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2014-10-15 00:59:00英國人才念摳私可
作者:
tiros (tiros)
2014-10-15 00:59:00都念歪five耶
作者: dDdDd4 (QQ4) 2014-10-15 01:00:00
我都念IKEA
作者:
Rajon (阿袋蓮的秘密)
2014-10-15 01:00:00IKEA我都念IKEA啊 有錯嗎
作者:
zzzyyan (demo)
2014-10-15 01:00:00愛呀
作者:
sougly (5566得第一)
2014-10-15 01:00:00最後一句是自打嘴巴？
作者: QQ101 2014-10-15 01:00:00
啥爛新聞 = =
作者:
solsol (亂風)
2014-10-15 01:00:00Costco在台灣是用日式念法吧!?
作者:
Lavchi (拉維奇)
2014-10-15 01:00:00正妹念什麼，我就跟著正妹念
作者: heavensun 2014-10-15 01:00:00
Ikea 和Iphone一樣 字首念ㄞ
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2014-10-15 01:00:00
我們都沒笑美國人中文發音爛了 ABC是在秋啥
作者: tknetlll (xiao) 2014-10-15 01:00:00
wifi是怎樣 fi要讀三聲喔XDD
作者:
M1006 (M1006)
2014-10-15 01:01:00欠扁 我們台灣人在台灣怎麼念關你屁事
作者: BoiceSun 2014-10-15 01:01:00
我都念ASUS
作者: hank11235813 2014-10-15 01:01:00
干我屁事 低能兒
作者:
easyfish (easyfish)
2014-10-15 01:01:00又沒有什麼正確念法
作者:
TheMvpNash (4Minute-Queen has come)
2014-10-15 01:02:00我都念成一枯唷，一枯~~~~~~
作者:
MangoTW (不在線上)
2014-10-15 01:02:00WIFI我都念IKEA，可是經常有人聽成COSTCO。
作者:
M1006 (M1006)
2014-10-15 01:02:00開頭台語發音就念錯了還有臉教人
作者:
qsakurayuki (點心(宵夜用))
2014-10-15 01:02:00語言這種東西能表達到就好了
作者: BeanSaber (塔卡歐之虎) 2014-10-15 01:02:00
這些對我都是外來語 你是在在意什麼？
作者: QQ101 2014-10-15 01:02:00
老美idea怎麼念? ikea就是把子音換成k 不過很多人不懂音標
作者: tknetlll (xiao) 2014-10-15 01:02:00
她是誰啊 怎麼國台語都會講
作者: miou1107 (是否復活[y/N]) 2014-10-15 01:02:00
還好我IKEA都唸做 宜家家居股份有限公司
作者:
gbcg9725 (謝謝你9725)
2014-10-15 01:03:00wife 我都念 wife coco我都念coco ikey我都念ikey
作者:
a001223 (momento)
2014-10-15 01:03:00台灣人聽得懂比較重要吧？ 蚵仔煎<--叫外國人念普通話啊
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-10-15 01:03:00YU吐B
作者: QQ101 2014-10-15 01:03:00
台灣人最白癡的就是 O不OK 這種說法 根本呵呵
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-15 01:03:00錯你媽啦
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-10-15 01:03:00最後一句自己打臉喔,不然BMW是要念啥麻煩講一下?
作者: tknetlll (xiao) 2014-10-15 01:03:00
un不understand?
作者: mercurycgt68 (發芽的吉它手) 2014-10-15 01:04:00
外國人也是會叫自己歪果仁啊
作者:
lgagirm ( )
2014-10-15 01:05:00自大的美國人都只照自己想唸的唸,不尊重原來國家的發音
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-10-15 01:05:00是bee-em-double-U, 還是be-em-ve???
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2014-10-15 01:05:00為何要針對口音做評論...請問現在生活在台灣還是美國?
作者:
ailanous (SoakingWet)
2014-10-15 01:05:00屁...ikea公司都自己說了 他們是瑞典公司 念 "E-kia"
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2014-10-15 01:05:00奇怪 瑞典馬丁也發 姨kea
作者:
uwmtsa (補刀)
2014-10-15 01:05:00她不是說愛怎麼發就怎麼發嗎? 噓的人有看完影片?
作者: cacoi (靠邀！圖咧！) 2014-10-15 01:06:00
語言本來就是一直演變 ㄢ ㄤ ㄦ ㄜ 念錯很糟糕嗎
作者:
shindawn (最偉大的米蟲)
2014-10-15 01:06:00林北在台灣
作者: justwin (野原新之助) 2014-10-15 01:06:00
叫牠們來唸中文阿，就不要發音錯....
作者:
aarzbrv (我愛鑽石光! 芒! 長!~~)
2014-10-15 01:06:00美國常常把歐洲其他國的羅馬拼音亂拼亂省略符號
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2014-10-15 01:06:00
片假名發音最正確最通用
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2014-10-15 01:07:00這篇的發言根本智障阿，costco有英國念法有美國念法
作者:
reesion (阿湯哥)
2014-10-15 01:07:00google翻譯可以廳ikea的美式唸法和瑞典唸法
作者:
NKTcell (NKTcell)
2014-10-15 01:07:00法文發音根本一整個跟美國不一樣 最好是可以這樣比= =
作者: UnsraW (降らす雪の音色) 2014-10-15 01:08:00
HONDA,ASUS,MAZDA,外國人屌個屁啊
作者:
reesion (阿湯哥)
2014-10-15 01:08:00美式是「愛kea」，瑞典是他去~了（台語）
作者:
gn7722 (腳很痛)
2014-10-15 01:08:00姜安榮台語怎念?
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2014-10-15 01:08:00好市多是緣起美國 念美國發音沒啥不對
作者:
aarzbrv (我愛鑽石光! 芒! 長!~~)
2014-10-15 01:09:00很多美國罪犯在自己國家混不下去就來台灣非法教英文
作者:
wakaul (日京一自八)
2014-10-15 01:09:00外國人常念asus 但其實台灣人真正是念asus 他們都念錯了
作者:
kinomon (奇諾 Monster)
2014-10-15 01:09:00怎麼念關你屁事
作者:
Arad (捏扣☆\(^▽^)/)
2014-10-15 01:10:00先說很難想像台灣人怎會發錯 又說不必太在意發音 都你的毛
作者: pigwayne 2014-10-15 01:12:00
身為學美式英語為主的台灣人錯念costco，實在很詭異
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2014-10-15 01:13:00英文魔人又要出現了
結論是你在哪國就用哪國發音在美國講宜ki啊，老美會說哩工夏？
作者:
aarzbrv (我愛鑽石光! 芒! 長!~~)
2014-10-15 01:15:00美國好像沒有官方語言除非這位小姐想跟國內許多人槓上
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2014-10-15 01:18:00Ikea是瑞典來的 我幹嘛管美國怎麼發音
作者:
AiManX (非人類)
2014-10-15 01:23:00好厲害 拍拍手 歐洲繞一圈 都一樣發音?
作者:
Joeng (癡情對誰不心傷)
2014-10-15 01:23:00Ibanez...是要唸一把奶子,還是愛波你死?!
作者:
SRNOB (SRNOB)
2014-10-15 01:26:00Por s che
作者:
chogosu (nickname)
2014-10-15 01:29:00yo bro what's up
作者:
srobg666 (srobg666)
2014-10-15 01:29:00godiva也很多人讀錯
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2014-10-15 01:33:00
法國人能驕傲自己發音，我們就一定要自卑兼媚外
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2014-10-15 01:36:00作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2014-10-15 01:36:00
IKEA之前在臺灣的廣告就有唸出來過
老美不尊重人家語言亂念竟然可以當作標準，CCR就是這樣
台灣念IKEA的發音才是正確的= = 不要美國看世界
Godive=勾弟va不是勾呆va，法國人念真的念wi(伊)fi(伊)
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2014-10-15 03:29:00不重要 中華文化不要搞錯就好台灣人萬歲 中華民國萬歲!!!!
作者:
Hardywus (Hardy)
2014-10-15 04:12:00Porsche 波捨
作者: Bruney 2014-10-15 04:44:00
我們是台灣人又不是歪國人，有什麼難想像？批完才說想怎發音就怎發音，啊是要怎樣
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-10-15 05:02:00最後一句是在自婊無病呻吟嗎
作者:
Sadan (Danny)
2014-10-15 05:15:00Ikea搞清楚！是美國人唸錯好嗎？
作者: kixer2005 (可惡想__) 2014-10-15 06:49:00
怎麼念都好那你發屁喔幹
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-10-15 06:51:00ikea分明就是美國人唸錯