※ 引述《MrSinister (生死晦明幻滅微塵)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 三立
: 2.完整新聞標題/內文:
: 官網發公告澄清 京都旅店老闆斥陸媒:惡意破壞台日關係
: 生活中心/綜合報導
: 日前京都一間旅館在官網上公告未來只會向台灣人抽取訂金,甚至無奈的說「台灣人是
: 否想讓他的旅館倒閉」,讓台灣遊客是「失格旅人」之說引發關注。不過有匿名網友在臉
: 書上轉載旅館老闆近日的回信,老闆在內文中痛斥,這一切都是中國媒體惡意破壞台日關
: 係。
: 臉書社團「靠北記者」上有匿名留言表示,日前被報導在官網上留言「台灣人在今年已經
: 取消150個床位,未來只向台灣人抽取訂金。」的京都某旅館,其實罵的是中國人,根本
: 不是台灣人,並斥責台灣媒體未經查證就報導。
: 不過根據原文翻譯,這間旅館的第一則發文確實是指台灣人並非中國人;而網友
: 附上的店主回信則是表示,儘管台灣人這樣,但這應該是他(旅館)與台灣旅客之間要解
: 決的問題,卻被中國媒體塑造成「日本人討厭台灣人」他覺得不開心,認為日本人被中國
: 人玩弄於股掌間而感到丟臉。
: 由於該匿名留言的翻譯為錯誤訊息,紛紛被網友在下方留言噓爆。雖然日本店家仍然珍惜
: 台日之情,不怪罪台灣旅客而痛斥中國媒體挑撥,但是台灣人出外還是要記得當個「有禮
: 貌的旅客」呀!(整理:實習編輯劉彥璇)
: 3.新聞連結:
: http://www.setnews.net/news.aspx?pagegroupid=4&newsid=43953
: 4.備註:
這個比較像是老闆靠北,靠北完後發現上了新聞拉不下面子只好轉靠北媒體
這篇新聞的消息最早是在背包客棧出來的
然後台灣的ETTODAY就抄了上去
台灣媒體報導後Record China又抄ETTODAY的新聞
這條新聞全日本就只有Record China這個中資媒體有爆
(Record China是風月同天(北京)科技發展有限公司的媒體 )
日本方面的話呢,2CH那裡的風向罵老闆和中國人的比罵台灣人的還要多XD
好笑的是,官網原來要收臺灣人訂金的公告在上新聞後就消失了
換成了幹譙有媒體刻意操作情報,即日起不接受各家媒體訪問,而且還感謝台灣
http://kyoto-kanouya.com/info.html
http://kyoto-kanouya.com//info_files/150cancel.jpg
希望能夠低調壓下這件事情
畢竟生意還是要作,老闆這種反應可想而知
不過老實說,這家民宿在台灣幾乎沒啥知名度
拜這條新聞之賜知名度水漲船高起來了(雖然是負面的就是了)