※ 引述《kuro (消滅黨國威權遺毒)》之銘言:
: 《蘋果》近日接獲北市府公文,指《蘋果》網路日前報導天龍國加油站受污染,
: 市民反映「天龍國」一詞有歧視北市及市民之虞,市府已將全案轉請國家通訊
: 傳播委員會(NCC)處理。不過多數受訪民眾都認為這個字眼還好,可輕鬆看待。
: 《蘋果》昨在北市街頭隨機詢問近10名路人對「天龍國」一詞看法,多數人不
: 清楚其典故及意義,民眾呂勝昌說,只是開開玩笑,應無歧視問題。宋先生則
: 說,這是蠻有趣的說法。曾為捷則以為天龍國是在說台北人花錢如流水。楊佩
: 慈則推測,應該是要說台北市跟龍一樣雄壯的意思。鄭哲霖則認為這個字眼有
: 點歧視味道,對台北人不公平。
: 據了解,「天龍國」一詞應是源於《海賊王》漫畫中的角色,書中的天龍人族
: 群,處處享有特權。自認血統高貴,不屑與百姓呼吸相同的空氣,所以時時都
: 戴著氧氣罩。
: 北市觀傳局行政科長沈永華表示,只要投訴案件具體明確有對象,就會進行處
: 理,該案確實民眾是投訴《蘋果》,所以把該內容意見轉給NCC。 觀傳局尊重
: 市民表達意見的權利,但局裡認為天龍國是主觀的認知,並不屬於歧視,可認
: 為是在消遣台北人自認高人一等,屬感受問題。
: NCC表示,網路非單一主管機關權責,NCC只是召集相關主管機關成立民間防護
: 機構,此案非NCC權責。
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20141020/491117/
雖然和「天龍」這個詞的由來沒有關係,
不過和板眾分享一下我自己的小發現。
以前在翻看台北市古地圖的時候,
發現台北城南門有個古地名叫做「龍匣口」,
原本直覺認為這是漢人移民之後所命名的,
不過後來一查才發現這是平埔族原住民的地名音譯。
南門附近曾經叫做「龍匣口庄」,只是隨著時代而消失,
現在已經沒有正式的行政區域使用和這個古地名類似的名稱了。
有一家叫「龍口食品」的公司,名稱就是從龍匣口而來。
所以龍什麼的其實是非常適合台北市古台北城一帶的名字。
匣字是盒子的意思,而城池本身就是四邊型,也是盒子的形狀。
如果有一天發生台北市、新北市合併之類的行政區域重大變動的話,
還蠻建議「龍匣」這個名稱可以再度重新回到地圖上的。
既符合人們對於中華文化傳說生物的喜好,
又是個本地原本就有的古地名,其實這是個很適合台北市的名字。