Re: [問卦] 為何俄羅斯人名字都夫來夫去??

作者: sam09 (柊鏡)   2014-10-21 23:57:00
※ 引述《a111111 (ya)》之銘言:
: 俄羅斯大多數的人名字都是夫
: 是有什麼涵意嗎?
: 或是什麼典故?
: 有沒有這個八卦?
當初上俄國史的時候聽老師提過,
俄文名字的-ov、-ev這種結尾有集合、群體的意思,
所以像Ivanov、Romanov這種姓氏最原始的意義,
可能是指「那些叫Ivan的人」或「Ivan家的那些人」。
另外,有不少城鎮的名字都是-sk結尾,
所以-sky這種姓氏通常是指來自某個城鎮、村落的人;
其他常見的俄國姓氏結尾大概還有-in、-enko、-chuk等等,
分別是指祖先來自北方波羅的海、烏克蘭、白俄羅斯之類。
因為俄文姓名有陰陽性之分,
上面那些詞尾陰性化之後會變成-vna、-va、-ska(skaya)、-na、-enka、-chuka...等等
年代有點久遠,希望沒記錯。
作者: cross0619   2014-10-22 00:00:00
姓名都有分陰陽!
作者: SiTien (棉花糖小羊)   2014-10-22 00:06:00
俄文中陰陽性分得很清楚 動詞過去式結尾也依主詞詞性變化
作者: Gnome   2014-10-22 00:21:00
專業大推
作者: kobilly (走來走去)   2014-10-22 00:40:00
專業文
作者: Jr0000 (階R)   2014-10-22 03:10:00
專業推!支持!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com