作者:
ichch (渡船人)
2014-10-22 21:13:01※ 引述《ps1122 (ps1122)》之銘言：
: 我今天工作很忙 累得半死
: 所以一上車吃完便當就一直睡
: 然後睡夢中聽到一句三字經我才發現有人吵架
: 反正這種事每天都再發生 我以為沒啥大不了
: 妳的聲音太小聲了
: 我只聽到幫妳的正義哥 跟那個人在理論
: 我以為是兩個男的互看不爽而已
: 然後到桃園時
: 我要下車了
: 一站起來才跟妳四目相對
: 雖然不知道發生什麼事
: 不過妳應該是對的
: 那個人罵三字經就是不對
: 原來妳的坐位離我那麼近
: 眼看那中年男子搶著下車 然後邊走邊罵妳
: 全部都是人身攻擊 全都可以告
: 尤其最後一句 可以告恐嚇了
: 我想妳一定覺得受盡欺負無處宣洩 這世間人情冷漠
: 除了正義哥 沒人幫妳發聲吧?
: 那妳就錯了!
: 妳的委屈我能體會!
: 所以我下站後 馬上跑去找站台站員
: 把我看見的告訴他
: 但是他說自強號上沒有攝影機
: 但是站台總該有吧!
: 那人就在我附近下車 我可以指認他(反正149車幾點到桃園 就是那時間左右)
: 剛剛騎車我就一直在想 如果我能早30分鐘睜開眼 不知道多好
: 我鐵定能幫妳報案找鐵路警察來的阿
: 真是
: 要下站了 我才起床 那人也跟著下車
: 他還在車上的話 站務員說可以找警察去5車幫幫妳
: 總而言之
: 我對自己剛剛完全沒有幫上忙
: (我下車前30秒才起床阿....)
: 還去煩了站務員一下 感到十分內疚
: 雖然只有一面之緣 但希望妳不要難過
: 人間處處有溫情 (看那正義哥)
: 哀 我因為睡覺 所以剛剛變豬頭了
: 下次在也不敢上車睡的跟豬頭一樣了
幫翻譯:
原本聽到吵鬧聲，以為是兩個男的在吵架
"幹 吵死了"
沒想到準備下車時 四目交接
"我戀愛了"
馬上化身為熱心的英雄救美
可惜忙了半天徒勞無功
早知道睜開眼看一下 說不定有機會談人生中第一次的戀愛
果然，我還是只能和雙手戀愛
這個正妹應該是大學生，有可能是鄉民，不如在八卦板告白一下
點評: 八卦板正妹甚少，去笨板比較實在啦