作者:
decorum (Festina Lente)
2014-10-25 01:24:31行政首長去比英語的口說能力，本來就是很無聊、
世界各國首長接待外賓，本來就是要說自己的語言，
因為是代表自己的國家發言。而且用母語發聲，
絕對會比用外語更能夠正確傳達意思。
各國領袖都知道，傳譯的所扮演的buffer的作用，
即使他們英語很溜，完全明白對方說什麼，也不直接用英語回答，
讓傳譯在翻譯時，自己可以有充分時間準備如何回答。
哪像咱們的馬冏，一遇到外國人就愛現英文，不過是自以為高級，
實則根本草包。