台灣歌手的MV
不管是大咖如周董、阿妹、Jolin
所有的歌都要加上字幕
唱得含滷蛋像周董就算了
怕大家根本不知道他在唱什麼
但一般唱的很正常的也要加
外國不管是美國、日本、韓國、歐洲的歌手MV
就沒有加上字幕
還是根本覺得台灣人的耳朵有問題
分辨不出歌手到底是在唱什麼嗎？
有沒有這方面的八卦？
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2014-10-28 00:46:00怕你空耳
作者:
Israfil (贖罪聖音)
2014-10-28 00:46:00加字幕確實是華語地區的習慣 電視節目或新聞也加
作者:
Israfil (贖罪聖音)
2014-10-28 00:47:00原因就上網看吧
作者:
twod758 (IamCatミ'_'ミ)
2014-10-28 00:47:00給聾子聽的啊 o'_'o
作者:
why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans)
2014-10-28 00:47:00就真的聽不出來在講什麼不行?
作者:
kutkin ( )
2014-10-28 00:48:00跟聽障哪有關係 -.-
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2014-10-28 00:48:00周杰倫的MV不上字幕你試試看
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-10-28 00:49:00華語不是拼音文字這點很麻煩
看電影 以後還要提示:快笑 (不然你會被笑看不懂)
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-10-28 00:53:00最後使用象形文字的地方
作者: hamburg12 (阿博) 2014-10-28 01:01:00
歐美會出現字幕是要給人家吃爆米花或薯片用的
以英文來說 字根會被唸出來 中文不會唸 這點就有差了
作者:
samedi (什麼)
2014-10-28 01:03:00比較好奇為什麼港片有字幕還不用原音粵語
作者:
fcuhua (奉旨)
2014-10-28 01:04:00沒字幕你聽得懂Jay在唱蝦米碗糕喔
作者:
hcbr (hcbr)
2014-10-28 01:04:00大家都原音那配音員不是就沒飯吃了?
作者:
hwaien (唉呦威壓)
2014-10-28 01:06:00日本都把歐美電影配成日文
台灣上字幕是世界首創 正常國家通常是不上 或 選擇開啟 上字幕對語言學習是有障礙的
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-10-28 01:18:00
不加會聽不懂啊 咬字糊一團 不知道再唱啥
作者: MD930 (rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr) 2014-10-28 01:40:00
中文同音字多 電視劇 mv 電影 都會上啊
作者:
piedazin (piedazin)
2014-10-28 01:53:00為什麼一定要聽懂，好聽就好
作者:
CostDown (BigBoss)
2014-10-28 08:13:00聽海哭的聲音 這片海未免也太多情 被騎(悲泣)到天明