是有聽過一種說法,就是象棋並非源自於中國,而是由印度傳進來。
胡適在〈考作象棋的年代〉一文中認為:
象棋之作,不知起於何時,也不知起於何國。看其中有「象」,似起於印度一帶;
看其中有「砲」,可知年代不古。再看象棋與西方的Chess相同之點,如馬走「日」
字,如象走斜線,可知這兩種棋戲大概同出於一源。
又說:
翻閱《續藏經》,見僧念常(1282-1341)的《佛祖歷代通載》卷二十二於唐文宗
(826-840 在位)開成己未(839)之下大書云:「製象碁」注云:「昔神農氏以日月星
辰為象;唐相國牛僧孺用車馬將士卒,加砲代之為機矣」 (「機」字似乎是「棋」
字?)據此,中國的象棋作於西曆八百三十九年,創作者為牛僧孺。那時中國與
印度交通已近千年,也許這種遊戲從印度波斯傳進來已久,到牛僧孺才把他改
作一種中國的象棋戲。
當然也有人說是源於中國:
北宋晁補之在〈廣象戲圖序〉中說:「象戲,兵戲也。黃帝之戰驅猛獸以為陣。
象,獸之雄也,故戲兵而以象戲名之。」
所以象棋的象從何而來,是先天就有還是後人改作才加進去的,已經很難考證,
畢竟這是個連起源眾說紛紜的棋戲,只能等是否有更多考古證據來證明。