Re: [問卦] 有沒有香港很討厭普通話的八卦

作者: sheilala (sheilala)   2014-11-01 06:15:02
※ 引述《gt4 (低調才能華麗)》之銘言:
: 之前跟女友去香港玩
: 坐地鐵的時候,一個中年大叔往我這裡走過來
: 然後就用粵語說類似"來香港就是要說廣東話""你說甚麼普通話""丟你老母"的話
: 突然被這樣嗆火氣也上來了,我就說我說甚麼語言乾你屁事
: 然後他就一直無窮迴圈說 打我啊 打我啊 打我啊.........(沒有說笨蛋)
: 到最後我還是沒有揍下去,如果真的揍下去大概那幾天也不用玩了吧
: 哀 但還是覺得莫名其妙
: 就算討厭普通話是因為討厭大陸人,難道分辨不出來台灣人跟大陸人的口音嗎
: 還是香港人壓根也是無差別討厭台灣人 = =
: 香港人的自大無理到底是怎麼培養出來的 難道是受英式教育莫名的覺得自己高人一等嗎
: 以前別人說香港人很自以為是,我還護航說不要以偏概全
: 這次真的讓我見識到了
: 八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
: a.張貼問卦請注意,內容是否過少,是否有專板,本板並非萬能問板。
: b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
: 超貼者將被劣文,請注意!
: c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: (↑看完提醒可刪除ctrl+r)
首先不管什麼事都別以偏概全
因為你有可能某天會認識一個大陸人是你不討厭的
生活中應該也有讓你非常討厭的台灣人
香港人對普通話反感的
一個是粵語擁護者
中國有些地區本來就是說粵語或其他方言
因為官方用普通話統一
從前說粵語的人當然就不是很高興
憑什麼官方用語要是普通話
(事實上語言和方言本質都一樣
會有區別往往都是政治的關係)
但真的對使用語言非常介意的人是少數
絕大多對數聽到普通話反應不太好的香港人、澳門人
討厭的不是普通話
而是大陸人(俗稱上面來的)
我有很多香港或澳門朋友
雖然我們自己一聽就分得出口音和用語的差別
但說粵語的人是有可能分不出台灣或大陸的口音
尤其是普通話不是那麼好的
就像我們也分不太出來法國人和魁北克省的法文有什麼不同
美西和加拿大的英文有什麼不同
有一次我和朋友在澳門的某個景點
我聽到一群人聊天 一聽就知道是台灣來的
我:欸欸有台灣人耶!
她:妳怎麼知道啊?
我:我聽到他們聊天啦!
她:他們有聊到台灣喔?
我:不是啊 他們講話就是 妳聽不出來嗎?
她:聽不出來...就算不是很捲舌我也沒辦法肯定
她是僑生
在台灣連注音都學會了
就算我們語言學有修大陸和台灣捲舌音的構音方法不一樣
非native speaker光是聽你說一兩句話也沒辦法分辨你是哪裡人
而且不要說香港人分不分得出普通話口音
常常捷運上餐廳裡
我都會聽到有人對香港遊客說
欸欸有大陸人也來這耶
即使人家說得根本是廣東話
台灣也很多人只要聽到的不是 台灣的普通話
就全當大陸人
香港人就已經很討厭大陸人了
(香港人大部分只自認是中國人 但絕對不是大陸人)
被這麼一說應該心裡超氣
總而言之
要在地的香港人對普通話用語多敏感 有點太要求了
(雖然有些真的比較厲害一聽就分得出)
可是香港人和澳門人都很喜歡台灣
有時候台北在他們嘴巴裡聽起來比我感受到的好玩幾百倍
我到現在還是常常不知道台北哪裡好玩
所以去香港澳門
只要表明是台灣人
店員通常都滿熱情的
如果還會講一兩句廣東話
可能還會大聊特聊
之前在香港逛街
我只是說我們台灣來的 附近有什麼好吃的嗎
店員就超直接說 這附近都不好吃啦推薦你去哪一站
然後很嗨的說我都有看台灣劇
也有經驗一進某家餐廳
老闆娘態度很冷因為我進店裡的時候跟僑生同學說著普通話
後來我同學跟老闆娘說這我台灣的大學同學
我請她推薦菜
老闆娘馬上態度大轉彎 把拿手菜全講一遍
還問好不好吃
所以我也很喜歡港澳
對台灣人態度那麼友善 印象那麼好
分享一下經驗給大家參考摟
作者: erectus (直立人)   2014-11-01 06:40:00
港澳跟廣東的粵語分得出來嗎
作者: muter (疼你贏過通世間)   2014-11-01 06:45:00
也許現在很多港仔討厭說普通話的人是因為討厭大陸來的人,
作者: tsohg (不爭之爭)   2014-11-01 07:05:00
之前去香港旅行時也是差不多 三天都被用很差的態度對待
作者: sheilala (sheilala)   2014-11-01 07:06:00
他們分得出來 但我也聽不出來 即使現在學會說
作者: tsohg (不爭之爭)   2014-11-01 07:06:00
但有遇到同桌吃飯的年輕人分辨得出來是台灣來的他們的說法是比較有禮貌的是台灣來的XD
作者: raymondchoi (Raymond)   2014-11-01 08:10:00
香港人表示 來香港玩一定要講自己從台灣來!態度會相差超遠的 大概我們都真的很討厭426
作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲)   2014-11-01 08:29:00
muter無誤。港人在回歸前很多瞧不起臺灣,自以為英國人。過去香港民調普遍認為臺灣是中國一省
作者: tonmeister (西伯麗亞北極熊)   2014-11-01 08:34:00
在學校聽到港澳生跟廣州學生講話,口音很明顯不同。
作者: chosenone (獲選者)   2014-11-01 08:35:00
會講普通話的不只中台 還有新馬甚至其他國外僑胞香港這種國際大都市 會把所有講普通話的人都歸為中國人本身就是件很沒國際觀的事 就像把說英文都當美國人一樣而且還一出口就罵 為這種人解釋 你心腸會不會太好
作者: KIWAMI (俺は京都へ行く!)   2014-11-01 09:26:00
香港人頭長眼上用鼻孔看你早不是一兩天的事,和普通話也沒關係,另外一個新加坡人也是看不起你的.其實這沒什麼就像鬼島人看外勞也是同個德性
作者: loveswazi (ffff)   2014-11-01 10:18:00
我討厭香港多於大陸 無禮又自大
作者: countryair (countryair)   2014-11-01 10:24:00
香港討厭不講粵語的人從殖民時代就開始了吧很天龍啊你今天講粵語不夠道地,他照樣看不起你
作者: charco (胖虎想要變瘦虎)   2014-11-01 11:11:00
香港人如果是早期從大陸移民來的 也是分的出來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com