1.媒體來源:
中央社/聯合新聞
2.完整新聞標題:
加入區域整合 馬總統：生死攸關
3.完整新聞內文:
總統馬英九今天說，台灣目前出口產品被自由貿易協定涵蓋的量只有約10％，後果就是在
出口國市占率會逐漸萎縮，「對我們來講，這是生死攸關的事」。
馬總統今天接受美國紐約時報專訪，談到區域經濟整合時表示，「我們（TPP和RCEP）兩
個都要，因為兩個對我們都重要」。
總統說，跨太平洋夥伴協定（TPP）有12個國家，與台灣貿易額1年大概是2000億美元，占
台灣對外貿易的35%左右；區域全面經濟夥伴協定（RCEP）有16個國家，與台灣貿易額1年
有3250億美元，占對外貿易57%。這兩個團體有7個國家重複，所以合起來算，占台灣對外
貿易額的7成左右，重要性不言而喻。
總統指出，在整個亞洲簽署自由貿易協定或參與區域經濟整合上，台灣的成績是非常落後
的。要觀察1個國家在這方面的努力是否足夠，通常是用出口產品被自由貿易協定涵蓋的
量來比較，例如新加坡已超過70%，台灣到目前為止只有差不多10%，還差一點到10%，後
果就是在對外競爭上沒辦法享受比較平等的待遇，在出口國的市場占有率就會逐漸萎縮，
「對我們來講，這是生死攸關的事，因為我國GDP的成長有70%要靠對外貿易」。
另外，談到是否考量以任何方式因應美國豬肉進口的議題，總統表示，台灣實際上已跟美
方恢復貿易暨投資架構協定（TIFA）協商，這是雙方在1994年簽訂的一個協議。關於豬肉
問題，因為兩年前國內討論開放美國牛肉時，美國在台協會明白地告訴政府，牛肉跟豬肉
可以分開處理，所以政府當初對國人說明時，第一個原則就是「牛豬分離」。
他說，因為牛肉在台灣被食用的機會遠遠低於豬肉，台灣豬肉消費量很大，尤其是吃豬的
內臟，如果有任何萊克多巴胺，留在內臟的殘留量會比較高，「我們對這方面會比較憂慮
，因此到目前為止並沒有同意豬肉含有萊克多巴胺」。
至於牛肉，總統說，在與美方多次協調後，MRL（全稱為Maximum Residue Limit，指肉品
殘留萊克多巴胺的容許量）在10個pbb以內，政府允許進口，現在這個問題已解決。美方
兩年前曾經告訴政府牛肉豬肉可以分開，政府也用這個原則處理，「因此這個問題雙方還
需要好好談一談」。
他表示，美國豬肉對中華民國所占的出口比例非常小，政府現在實際上開放美國豬肉進口
，唯一差別是對於含有萊克多巴胺的肉類不允許進口。而美國出口的豬肉，無論是到俄羅
斯、歐盟或中國大陸，都沒有含萊克多巴胺。台灣進口美國豬肉量非常少，遠遠低於俄羅
斯、歐盟或中國大陸，「看不出來為什麼不能讓我們進口的豬肉沒有萊克多巴胺？」
總統說，政府覺得這不是一個很大的議題，不應該因為這個議題，而阻擋在其他許多議題
上的協商，尤其是兩國有關雙邊投資協定的協商，「如果是這樣，就非常可惜」，因為豬
肉進口量占得非常少。
總統表示，「現在我們聽到的口號是No Pork, NoTalk（沒有豬肉就免談），我覺得這不
是一個很有智慧的說法」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ppt.cc/OD3i
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意