蘋果即時
2014.11.01
[新聞]「弓長張弓長張」是哪首韓文歌？ 網友神解
圖:http://tinyurl.com/n7fathl
韓國兄妹雙人組AKMU(???)的歌曲200%。翻攝自YouTube
2014年11月01日17:24
Akdong Musician(AKMU) - 200% M/V
影片:http://www.youtube.com/watch?v=0Oi8jDMvd_w
1名網友今天在台大批踢踢（telnet://ptt.cc）發文指稱，無意間聽到一首韓文
歌，但聽不懂韓文只知道副歌一直重複「弓長張弓長張」，被網友3分內解答，認為這
「空耳」也太強大。
網友candyjust今天在PTT的ask版PO文問「最近無意間聽到一首韓文歌，節奏很輕
快很好聽，可惜我聽不懂韓文，只知道這首歌有男女一起唱，其中副歌有一直重複弓
長張弓長張，跪求此首歌名，謝謝各位」，被轉到KoreanPop版後立刻找出答案，原來
出處是韓國兄妹雙人組AKMU(?????)的歌曲200%，影片中33秒左右歌詞中的???????，聽
起來就像中文的弓長張弓長張。
像之前的「到南部弄假牙~~好擠阿」，把不熟悉的語言諧音聽打成中文，「空耳
」學習外國歌曲在網路成為風潮，而發文求解的這段「弓長張弓長張」，也讓網友回應
說「笑到噴淚，知道答案好強大」、「這樣也可以！！太厲害了」。
AKMU是韓國兄妹雙人組合，由兄李燦赫與妹李秀賢所組成，而這首《200%》收錄
在2014年發行的專輯《PLAY》中。（劉人豪／綜合報導)
圖:http://tinyurl.com/qa2k3r2
網友發文問歌，說副歌一直唱「弓長張弓長張」。翻攝自PTT
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20141101/498614/
5.備註:弓長張