[問卦] 有沒有迴紋針命名的八卦?
作者: yabiii (大門牙怪獸) 2014-11-02 16:30:00
第一次在八卦發文好緊張QQ
今天跟朋友講到paper clip，一直想不起來中文叫什麼
原本講到口邊的迴紋針因為想到它根本不是針而又縮了回去
如果說「迴紋」是用來形容這個東西的形狀的話，那「針」就應該是被形容的名詞啊
可是這個用來夾紙的小東西明明就不是針!!!!!!!!!!!!!!
為什麼不叫迴紋夾、迴紋別甚至是迴紋鐵絲?
有沒有迴紋針究竟為什麼要叫迴紋針的八卦啊?
我跟朋友已經查資料跟討論兩小時了還是一點頭緒都沒有
附上拉直後的迴紋針：
![]()
這樣看起來真的有針的樣子嗎??????
今天跟朋友講到paper clip，一直想不起來中文叫什麼
原本講到口邊的迴紋針因為想到它根本不是針而又縮了回去
如果說「迴紋」是用來形容這個東西的形狀的話，那「針」就應該是被形容的名詞啊
可是這個用來夾紙的小東西明明就不是針!!!!!!!!!!!!!!
為什麼不叫迴紋夾、迴紋別甚至是迴紋鐵絲?
有沒有迴紋針究竟為什麼要叫迴紋針的八卦啊?
我跟朋友已經查資料跟討論兩小時了還是一點頭緒都沒有
附上拉直後的迴紋針：
這樣看起來真的有針的樣子嗎??????
作者: twod758 (IamCatミ'_'ミ) 2014-11-02 16:30:00
有喔 o'_'o
作者: ispy03532003 (臭酸肥它) 2014-11-02 16:31:00
訂書針也不像針啊
作者: ahg (等一個人啤酒) 2014-11-02 16:31:00
它是從甚麼東西被拉成那樣?不就是個像"針"的鐵線
作者: svel ( ) 2014-11-02 16:31:00
指南針也不像針啊
作者: zppoi (zppoi) 2014-11-02 16:31:00
老婆餅也沒有老婆啊!!!
作者: tonica (為者常成 行者常至) 2014-11-02 16:31:00
細細der
作者: wondtty (好冷) 2014-11-02 16:32:00
問湯唯
作者: tonica (為者常成 行者常至) 2014-11-02 16:32:00
針狀物
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-11-02 16:32:00
因為迴紋針比較好念
作者: imhsian (陳安安=點滴娘) 2014-11-02 16:32:00
太陽餅也沒有太陽啊
作者: higameboy (愛聊天的boy~) 2014-11-02 16:32:00
迴紋式
作者: tonica (為者常成 行者常至) 2014-11-02 16:33:00
牛奶鍋也沒有牛奶
作者: ArSaBuLu (阿薩不魯) 2014-11-02 16:33:00
本來叫迴紋夾 因為音似迴紋假 後來才統一改成迴紋真/針
作者: SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2014-11-02 16:33:00
把一根針一圈一圈的繞啊繞的 不就迴紋針
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-11-02 16:33:00
因為樓下說了算
作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2014-11-02 16:33:00
紙夾
作者: jevin (帥到不行) 2014-11-02 16:34:00
50針也沒有一根針啊
作者: jctron (我是白目佑) 2014-11-02 16:35:00
來晚了也有頭噓
作者: DDD (3D愛情動作片) 2014-11-02 16:36:00
回去用word97啦！！
作者: championtsai (公平 正義 救台灣) 2014-11-02 16:37:00
第一次發文 給噓
作者: Colantoni (Open) 2014-11-02 16:37:00
有道理 朕准你用迴紋夾這個名字
作者: Tukuyomi (月讀) 2014-11-02 16:38:00
最早是用針穿過所有文件釘起來的吧後來發明了這個不像針的玩藝兒就改叫迴紋針了
作者: windtin (幹~我莫北) 2014-11-02 16:42:00
定海神針也是阿
作者: ArSaBuLu (阿薩不魯) 2014-11-02 16:51:00
參考資料 : 民明書房-迴紋真與迴紋假的名稱爭奪保衛戰
作者: stefsun123 (周董) 2014-11-02 17:16:00
連勝文也不會勝啊