※ 引述《yxfs2000 (yxf2000)》之銘言:
: 這部電影1995年在台灣收2000萬票房
: 據說當時周星馳深受打擊
: 連帶他自己的發行公司彩星公司破產倒閉
: 塾料此部電影5年後在大陸開始爆炸被奉為經典
: 這次自1024重映以來 票房已破億(台幣)
: 上座率昨晚幾百人大廳仍達95%
: 連第一排都坐滿了 很多都是90後
: 小弟在北京十天內刷了8遍上下集
: 在大銀幕上看星爺就是不一樣
: 朱茵怨恨的眼神現在看來不是演戲
: 周星馳那時候剛被抓姦在床
: 一切都是那麽諷刺…
: 有沒有這部電影的八卦?
這部作品很有趣的地方在於,它的故事題材十分的後現代又意識流,
把西遊的故事給整個搞得天翻地覆。
實際本作本來就是編劇-技安也就是劉鎮偉在惡搞王家衛的作品,
所以才會出現那麼多虛無漂渺的台詞。
但這部作品卻在八○後的中國大學生中擁有神作一般的地位。
港台對周星馳的印象,可能是來自於賭聖、賭俠、逃學威龍…等作品,
但在中國,當時才剛開始改革開放,其實很多港台的電影,
在中國是沒辦法上演的,只能靠走私或錄影帶播放。
所以周星馳早年的作品對中國來說,並沒有什麼集體回憶。
他真正被吹捧到神般的地位,是靠這部大話西遊-齊天大聖東遊記。
當年在港台上映的時候,因為片中的笑點不夠,人物關係混亂,
又分成上下集,所以很多人看得一頭霧水。使得港台票房雙雙大爆炸。
到了中國上映後,卻非常的受到中國大學生,尤其是北大生的愛載。
尤其是紫霞仙子跟至尊寶的緣定五百年,跟白晶晶的三角戀,
還有最經典的『如果要把這段愛加上一個期限我希望是一萬年』
這句名對白,也是劉鎮偉直接照搬王家徫的『重慶森林』中的對白來改的。
但重慶森林沒紅,大話西遊紅了。
至於為什麼會紅?不知道,只知道那個時候大學生要是沒看過大話西遊,
不懂什麼叫『給愛加上一個期限』,就完全跟不上時代了。
當時的中國大學生不僅要背大話西遊的台詞,
還把他翻成英文版再背。
完全就是一種潮流次文化。跟當年的鐵達尼號一樣。
至於為什麼是大話西遊?而不是別的?
可能是因為中國大學生對西遊太熟了,從章回小說、戲曲、到86年央視的六小齡童版的
『西遊記』。他們對這些故事滾瓜爛熟。
但在當時的社會風氣下,他們無法去改編這些作品,卻看著外國,尤其是日本人,
把他們自認為的文學塊寶改得不倫不類。NHK拍的西遊記,唐僧竟然找了個女人來演,
所以中國人當時大怒,才自已拍了一部央視版的西遊記。
更別提什麼七龍珠了,明明是西遊記,為什麼都是讓外國人來改呢?
這時候的周星馳趕上了。
他的作品雖然大為巔覆傳統,但至少中國人認為這是"中國人"改的,所以可以接受。
且把孫悟空改寫得更有七情六慾,更有人味,而不再只是一個頑劣的石猴。
如果不看大話西遊的演員八卦,而以當時的中國社會背景來看,
其實大話西遊是象徵那一代中國大學生的縮影,
古悶想突破,卻又被傳統束縛,想愛卻又不能愛,愛上了又只能放棄的苦逼心情。
所以對於八○年後的中國年輕人來說,大話西遊跟鐵達尼號一樣,
都是代表他們過往青春歲月的集體回憶。
所以大話西遊為什麼重映又這麼火?
不為什麼,他們看的不是戲,而是進去戲院回憶自已的青春。
而周星馳當年在港台最紅的作品,也絕對不是大話西遊,
只是那幾年,中國那邊很流行這部作品,拍了幾部跟風作,
使得港台也重視起來。
否則說真的,當年的台灣票房之慘,讓周星馳扛了好幾年票房毒藥,
後面的幾部作品票房也不怎麼好。真的是慘到家了。
多虧有大話西遊讓他在中國紅火,他後來才能拍少林足球跟功夫。
之後長江七號的票房失利,使得他又只好把大話西遊搬出來炒冷飯導了一部
『西遊.降魔』。結果很巧的,他找的一個電影編劇『盧小魚(盧正雨)』、
小說改編作者-今何在,剛好也都是當年被大話西遊洗禮過的星爺鐵桿腦殘粉。
大話西遊對周星馳的意義其實剛拍完時沒他想像中的好,但後來產生的回響,
卻影響了很多人的一生。