1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
中國露猙獰 嗆馬「要自重」
3.完整新聞內文:
中國露猙獰 嗆馬「要自重」
不滿馬對國際發聲 挺香港爭民主
2014年11月04日
【綜合報導】總統馬英九日前接受《紐約時報》專訪，重申支持香港學生爭取民主，中國
鷹派官媒《環球時報》昨將他貶為「地方頭頭」，威嚇「台灣經濟已離不開大陸，台灣已
沒有同大陸對抗的本錢」，痛斥大陸不欠馬什麼，他應自重。這是馬英九上任以來，首度
遭中國官媒點名批判，陸委會回嗆，陸媒應自制自重，對馬總統支持民主的談話，粗魯的
批評將導致兩岸人民漸行漸遠。
馬總統支持港人追求民主的談話，在《環時》社論的解讀下，竟成了他只是台灣的「地方
頭頭」的證明，說話可以不負責任。該文稱因在東亞沒有一個正經的國家領導人以如此明
確的態度挺佔中
諷馬虛偽民調低落
該文指，馬是在選舉考量下才如此表態，「想以此避開民進黨的攻擊」，為了小利而壞大
規矩，除了台灣當局「不正規」，還能有別的解釋嗎？《環時》還嗆台灣經濟已離不開大
陸，但台灣政壇偏要耍兩岸關係這個高難動作，表現了台灣政治生態的虛偽。馬的談話，
「說明他是台灣政治虛偽的一部分」。
文中還嘲諷馬的民氣低落，執政成績不佳，只敢在「民主議題」上對中國「硬起來」，「
算了吧小馬哥，還是別誤導台灣輿論了。大陸社會不欠你什麼，希望你自重。」
陸委會回嗆應自制
陸委會則重砲反擊，要求陸媒應以兩岸關係為念，「自制自重」，勿對馬總統支持中華民
族往民主法治道路前進的談話「粗魯恣意批評」，「否則將對兩岸關係的未來發展造成非
常負面的影響，且使兩岸人民的心理距離漸行漸遠」。
立委：羞辱台灣人
對此，藍綠立委齊聲反嗆。藍委江啟臣痛批，香港佔中跟台灣統獨問題無關，中華民國就
是獨立的國家，馬總統以國家元首身分，表達對香港爭取民主的立場，輪不到北京來說三
道四，《環時》卻罵他是地方頭頭，太不尊重。
藍委蘇清泉也說，蘇格蘭要脫離英格蘭獨立，英格蘭有一直罵嗎？國力越強大的國家，更
應該容忍不同聲音，而不是不聽話的言論就被打成洪水猛獸，還罵台灣的總統氣度太差，
也代表對自己的國家沒自信。
綠委段宜康認為，我們的國家元首有自己的主張，就會面對中國打壓，這好像在教小孩、
罵小孩，「中國的傳聲筒不是羞辱馬英九，是在羞辱中華民國，羞辱台灣人民，我們要提
出最強烈的抗議，也希望政府能提出強烈抗議。」
《環時》、《紐時》文章網址
《環時》社評：http://ppt.cc/YWGF
《紐時》專訪馬：http://ppt.cc/EB8T
馬近期對香港佔中談話重點
◎10/1 國民黨中常會致辭
．「港人治港」、「高度自治」、「普選行政長官」是大陸當局長期以來對香港民眾的承
諾；國民黨相信，香港若能早日實現普選，對香港與中國大陸都是雙贏。
．自由民主是國民黨一貫堅持的核心價值，國民黨對於香港民眾爭取普選的訴求完全理解
，並且支持。
◎10/10 國慶日演講
．香港民眾最近為爭取特首普選的行動，我也要再次表達堅定的支持。
．30年前鄧小平先生力推改革開放，曾講過讓一部分人先富起來的名言；對照今日香港，
何不比照辦理，讓一部分人先民主起來？
◎10/31 《紐約時報》專訪
．支持香港的民主不會以犧牲兩岸關係為代價，大陸如果能在香港實施民主，或者大陸本
身能夠更民主化，對於拉近兩岸人民心理的距離有非常大的幫助。
資料來源：《蘋果》資料室
http://ppt.cc/MfNW