※ 引述《masi (匈奴未亡，何以家為)》之銘言：
: 標題: [問卦] 請問把China翻成支那為何有些人會翻臉？
: 時間: Fri Nov 7 13:04:30 2014
:
: 請問把China翻成支那為何有些人會翻臉？
: 從音譯的角度來看，翻得還滿準確的阿。
: 為何硬要人家翻成中國？
: 要翻成中國也OK，那怎麼對英美語系的就軟下來了。
: 英美語系還是較China(支那)不是嗎？
: 按照相同的標準，應該要請他們改叫Zhong Guo（中國）才對。
: 請問差異標準的具體理由是什麼？
:
:

不是因為在世界到處丟支那臉 所以崩潰要換中國嗎?

就像成都一個女生穿漢唐衣服被憤青當和服痛打一頓

以前被說是中國人不反感 現在會反感就不正常嗎?

西班牙文念作「氣na」 不知道他們碰到西班牙人會不會崩潰

中國就是支那 拿中華民國的身分證 也是支那人既然支那人沒有貶意 所以你被稱支那人應該沒關係

樓上 中華民國=中國 現在在台灣得不到共鳴喔

中華民國＝中國？慢慢腦補自慰吧可笑

需要識字就好republic of China 有學過的人應該都懂

台灣是一個國家？慢慢腦補自慰吧可笑